nmtu@hdvietnam.com
Tất cả các nhân vật và các tình tiết trong phim này là hư cấu. Nếu có giống với bất kì người nào đang sống hoặc đã chết thì chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên và không cố ý.
CẢNH BÁO THEO LUẬT Hút thuốc lá có hại cho sức khỏe.
Năm 2009. Tình hình tài chính suy sụp đã có tác động đến thế giới. Vương quốc Liên hiệp Anh là một trong số những quốc gia bị ảnh hưởng mạnh nhất. Nền kinh tế của nước Anh đã bị mất 3 triệu việc làm ngay sau khi cơn khủng hoảng bắt đầu.
Do tình trạng khủng hoảng kinh tế nên nạn thất nghiệp
đang lan tràn như căn bệnh ung thư ở trên nhiều nước.
Thống đốc ngân hàng Anh
Ông Mervyn King đã đưa ra
một nhận định kinh tế
làm xôn xao dư luận. Cơn khủng hoảng của các gia đình
có thể sẽ trở nên tồi tệ hơn
những sự tồi tệ nhất.
Và để kết thúc chương trình, chúng tôi
xin trích lại lời của tổng thống Barrack Obama về sự khủng hoảng toàn cầu.
Ông ta đã nói rằng
Đây là thời kì khó khăn
Sẽ còn nhiều người bị mất việc
còn nhiều sự đóng cửa
và còn nhiều những nỗi đau.
Bạn đã tiếp cận Jerry Patel.
Nếu bạn là chủ nhà của tôi thì tôi đã gửi tiền cho bạn rồi đấy
Nếu bạn là phụ huynh của tôi thì làm ơn hãy gửi cho tôi ít tiền đi
Nếu bạn là bạn tôi thì bạn đang nợ tiền tôi đó
Nếu là các cô gái thì đừng có lo
Tôi có một đống tiền đấy
Jasmeet, Anh đang đi đâu thế?
Anh đã nghe tin chưa?
Jasmeet vừa bị sa thải.
Tôi nghĩ là họ nhắm vào những người da nâu các anh đó
Trong chiến dịch cắt giảm biên chế này
các anh sẽ là những người lên đoạn đầu đài đầu tiên.
Bố mẹ anh là người Bhatinda.
Anh sống ở vùng Southall (Vùng ngoại ô phía tây London)
Và tôi là dân da mầu nhỉ?
Thế là phân biệt chủng tộc đấy anh bạn à.
Chính xác là như thế?
Hey anh chàng Nicky
Một ngày trọng đại hử
Cuối cùng thì
cũng có người nhớ tới ngày sinh nhật của tôi
Phần thưởng của cậu đây
cảm ơn Ông Weisswork.
Hãy dùng nó một cách khôn ngoan nhé
Hey, Paula.
Cuối tháng tôi sẽ trả Sao cũng được
Này chú nhóc, không được trượt patanh ở đây.
Trộm đang hướng về cửa ra số 4
Thằng nhóc trượt patanh đanh tiến về phía anh.
Jerry,
Chốt chặt chỗ đó nhé
Nhận lệnh Tiến lên
Nào, đưa cái túi đây
Thuốc hả?
Em thề là ông em rất cần chúng. Ông khó thở được nếu không có chúng.
Làm ơn hãy thả em đi
Đấm anh đi
Gì cơ?
Đấm anh rồi chạy đi
Đồ ngu, đánh vào mặt chứ Xin lỗi nhé
Hôm nay tôi nhận được lệnh là phải sa thải một người trong ban của tôi
Cậu đã làm cho tôi dễ xử lý hơn đấy
Đưa phù hiệu của cậu đây
Tạm biệt Jerry...
Đó là tài sản của siêu thị
Tránh xa nó ra ngay
Đồ ngớ ngẩn
Graig, có chuyện gì thế?
Ngạc nhiên chưa ....
Ôi không
Mọi người, sự ngạc nhiên không phải là dành cho anh ta.
Nhầm mất rồi
Mọi người
Nói ngạc nhiên chưa
Nào, anh ấy đấy
Ngạc nhiên chưa
Hú hù .. Thật là một bữa tiệc!
Chúc mừng sinh nhật anh yêu
Em đã mất 2 ngày để lên kế hoạch cho tiệc sinh nhật của anh
Nhưng bị lãng phí sự bất ngờ vào anh ta
Không sao đâu Rads. Bữa tiệc rất tuyệt.
Cảm ơn em
Quà cho cậu này
Dù sao thì anh ấy cũng đã mua quà
Anh biết không Nick.. Chúc mừng sinh nhật em trai
của bà mẹ nóng bỏng hơn Kệ anh ta đi
Khi mà Nick đi học đại học
Jerry là sư huynh của anh ấy
Và sau khi Nick tốt nghiệp
Jerry vẫn là sư huynh của anh ấy
Từ đó họ ở cùng nhau
Họ chia sẻ mọi thứ với nhau
trừ những trách nhiệm, hóa đơn và tiền thuê nhà
Và thật cảm ơn ông trời vì điều đó
Nhưng tôi chịu đựng Jerry bởi vì
Nếu không phải vì anh ta thì 3 năm trước
Nick có lẽ đã phải đối mặt với một số vấn đề trong việc gặp gỡ tôi
Xem hướng chín giờ kìa
Thấy từ trước rồi
Cô ta đang đợi ai đó
Xin lỗi em yêu anh đến trễ, xin lỗi nhé
Ờ, nhưng J hãy nhìn cô ta kìa. Quên đê
Làm thế nào đây?
Rượu
Tuyệt vời
Jessica.
Hãy mang chai rượu Chardonnay ngon nhất mà cô có
cho cô gái người Ấn ở đằng kia
Được thôi
Đưa 200 Bảng đây
Sao chú mày lại lãng phí tiền bạc thế hả?
dù sao thì cô ta cũng đang có người khác rồi
Cô ta đi với tay ngoại quốc
cùng lắm chỉ 2 đến 3 tháng là cùng
Tối đa đấy
Ngay sau khi bố mẹ cô ta biết được
họ sẽ ép cô ta phải lấy một gã kỹ thuật viên microsoft buồn tẻ
cái gã có lắm tiền
nhưng ít tóc
J. thử nghĩ mà xem
Nếu em không đến với cô ấy thì cô ấy làm sao mà
biết được là ông trời đã đưa đến cho cô ấy cái gì chứ?
J. em chính là một món quà hoàn hảo
Xin lỗi nhé siêu nhân
Rượu của anh bị trả lại rồi
Gì cơ?
Quà của cậu đã bị từ chối rồi
Nick, nhân tiện
chú mày đúng đấy
Làm sao mà cô ta biết được là ông trời đã đưa đến cho cô ta cái gì chứ?
Chú mày đang nghĩ gì thế?
Tương lai của cô gái nằm trong tay chú mày. Đi chiếm lấy cô ta đi.
Đi đi
Và nhớ đấy
đừng có quay lại với 2 bàn tay trắng
Nó sẽ bị bạt tai thôi
Nếu em lúc nào cũng ở bên anh trai như thế
thì làm thế nào mà các chàng trai còn có cơ hội nào nữa
Cái gì cơ?
Em có quen nó không?
Không
Vì thế mà anh mới ở đây để thay đổi điều đó
Chỉ cần nói cho anh biết là
Em có lấy hắn ta không? Làm ơn hãy để cô ấy yên
Nếu như em và hắn sẽ không cưới nhau
Vậy thì tối nay anh sẽ đưa em đi ra ngoài ăn tối. Thế cơ đấy
Brian.
Em có vẻ như là cao 1.75m
Anh cao khoảng 1.8m
Chúng ta rất xứng đôi. Cái gã này thật không tưởng
Bảo nó đừng có nói tiếng Hindi nữa đi
Brian, điều đó là ... Sau khi chúng ta lấy nhau chúng ta sẽ có một ngôi nhà ở Hampton
Có 2 chiếc ô tô
sẽ có 2 đứa con
và một chú chó
Một cuộc sống hoàn hảo
Anh đã tán tỉnh bao nhiêu cô gái theo kiểu này rồi hả?
Em đang đong đưa với nó đấy hả?
Thật lòng mà nói
Anh là một gã rất buồn tẻ
Chẳng ai có thể làm cho anh trở nên điên khùng như thế này cả.
Em làm người đầu tiên đó
Brian.
Brian, Anh làm cái gì thế, anh có bị làm sao không?
Anh có vấn đề gì hả? Em có vấn đề gì thì có?
Anh đang làm cái gì với anh chàng tội nghiệp này thế? Anh ta đang chảy máu kìa.
Radhika,
Em đứng về phía nào thế hả?
Cô biết không?
Cô chỉ là một con đĩ
Nói chuyện tôn trọng người khác chút chứ
Cô ấy là em dâu tao đấy
Đồ thua cuộc
Một ngày nào đó sẽ thấy rất tuyệt khi người ta hồi nhớ lại điều này.
Đó là lần đầu cũng là lần cuối cùng
Jerry làm cho tôi một việc tốt
Đừng có lãng phí beer.
Đi với anh nào. Anh .. thật không thể chịu nổi.
Chúng ta đang đi đâu đây?
Anh đã rất mệt mỏi khi phải chịu đựng thái độ và sự giận giữ của em rồi
Luôn luôn là "làm cái này, làm cái kia"
Cái quái gì thế hả Nick!
Đầu tiên là cái bữa tiệc này Rads, làm ơn im miệng đi.
Người ta nói với anh là cái này rất quí hiếm
Nhưng không thể nào so sánh được với em
Anh chưa bao giờ tình cờ gặp một người nào mà
bướng bỉnh
cao ráo, xinh đẹp ... A Nick, thế cơ đấy
Tao biết rất nhiều cô như thế
Chú mày làm gì thế?
Chú mày sẽ cưới tất cả họ à?
Đừng có uể oải như thế
Chú mày có thể làm tốt hơn mà
Hãy tập trung vào nào
Anh muốn gắn cả cuộc đời anh với Jerry
hay với em?
Radhika Awasthi,
Em có muốn lấy anh không?
Không .. không .. không .. không
Nick Mathur.
Không .. không .. không .. hãy nói không
Em đồng ý
Thôi nào J. Xem này
Jignesh.
Dậy đi
Không phải Jignesh.
Là Jerry đó mẹ à
15 năm trước khi lên máy bay con đã đổi cái tên đó rồi
Quen dần với nó đi mẹ à
Con
con là Jerry
Jignesh đi vào dĩ vãng rồi
Thật đó mẹ à, không khó khăn như thế đâu
Jignesh biến thành Jerry rồi.
Jerry là Jignesh.
Vâng mẹ à
Vâng mẹ à, con đã mua ô tô rồi
Nó cũng có thể hạ được cái mui xuống
Con trai mẹ hít thở không khí trong lành trong khi lái xe tới văn phòng
Mặc kệ nó thôi, kệ nó thôi, biết làm sao
Hãy cứ để câu chuyện rẽ theo hướng khác
Tôi có quyền, hãy cho tôi một cơ hội, ôi cuộc sống ơi
J. Em yêu cô ấy Anh mày cũng yêu cô ấy
Thôi đi
Em không quan tâm giữa hai người có vấn đề gì
Tìm cách mà giải quyết đi
Nick, vấn đề với chú mày đấy
Bất cứ khi nào cô ta nhìn chú mày, cô ta luôn hình dung ra một ngôi nhà
hình dung ra một cái thẻ của câu lạc bộ thể thao ngoài trời
Một tài xế lái xe
hình dung ra một trường tư cho con cái của cô ta
Cô ta đâu có nghĩ chú mày là bạn trai của cô ta đâu
Cô ta nghĩ chú mày là nhân viên bảo hiểm nhân thọ của cô ta
Cô ấy không phải chỉ thấy một ngôi nhà
mà là nhà của chúng em
không chỉ là con cái của cô ấy mà là tương lai của con cái của bọn em
Đây là ước mơ của chúng em
Vì thế, ông anh, hãy làm ơn
đừng làm mọi chuyện rối tung lên
Nhân viên bảo hiểm nhân họ hả?
Em là cái gì trong cuộc đời anh hả?
Một cái thẻ ATM không giới hạn Ô đúng rồi
Em vừa mới nhớ ra
J.
Cái thẻ ghi nợ đã hết hạn rồi
gửi ít tiền vào đó đi
Bạn biết rằng bạn sẽ bị đuổi việc
khi mà ông chủ của bạn nói rằng
"Chúng ta cần nói chuyện"
hay là
"Đây là thời điểm khó khăn"
hay là ...
Nick,
do tình hình kinh tế hiện thời công ty không có khả năng chi trả cho vị trí của anh
Tôi rất lấy làm tiếc, chúng tôi sẽ phải để anh ra đi
Nhưng chỉ vừa mới hôm qua đây ông Weisswork đã trao phần thưởng cho tôi
Và cũng chính vì thế mà công ty đã cho ông ta nghỉ việc
Vậy ông là ai?
Quản lý mới của anh
Rất tiếc
Quản lý cũ
Nick.
Cậu ổn chứ?
Này ...
Phần thưởng đó
Hãy dùng nó một cách thông minh vào đấy nhé
Ông có biết gì về chính sách hoàn trả của DBS không?
Mỗi năm anh sẽ được nghỉ phép 1 tuần
Không có tiền thưởng gì hết
Nếu anh đi làm muộn anh sẽ bị trừ lương
Khi sếp nói đùa anh phải cười
À
Anh biết dùng PowerPoint và Excel đúng không nhỉ?
Có lẽ là bà đã không đọc kỹ bản lý lịch của tôi
Tôi không ứng cử làm nhân viên đánh máy
Gia đoạn này cực kỳ tồi tệ
có thể là ngày mai anh cũng không thể xin được vào vị trí đó nữa ấy chứ
Tôi rất lấy làm tiếc
công việc này lãng phí năng lực của tôi
Ai ở sau anh thế?
"Quí ông" này là ai vậy?
Thưa bà
Tôi không cần một ngày nghỉ nào cả
Tôi cũng không cần có thưởng
Tôi sẽ cười khi sếp nói đùa
Thực ra tôi sẽ làm cho ông ta cười
Anh ta sẽ dạy tôi PowerPoint và Excel.
Bà sẽ dạy tôi những điều cơ bản
Vậy, tôi sẽ có việc làm chứ?
Tôi rất lấy làm tiếc
nhưng anh không đủ năng lực để làm công việc này
Nói đi
Vấn đề của cô là gì?
Tôi quá thừa năng lực để làm cái công việc này
nhưng anh bạn tôi đây rất phù hợp với công việc đó
Các quí ông, làm ơn ra khỏi đây
Phỏng vấn kết thúc
Cô này, nhân tiện đây, thế cô có cái bằng cấp gì thế?
Nói cho chúng tôi biết đi
Hãy cút ra khỏi văn phòng của tôi ngay
Thôi được, không nói bằng cấp thì nói số đo của cô cho chúng tôi biết đi
Cút ngay đi
Cái điểm du lịch này đang rất được ưa chuộng đấy
Nick, em nghĩ là chúng ta nhanh đặt vé đi nếu không sẽ không còn vé đâu
Xem này
Làm thế nào đế nói cho cô ấy biết là mình không còn tiền
ngay cả tiền đi xe buýt hay tầu điện ngầm cũng không có
Hãy mách nước cho tôi nào
và tôi sẽ đánh cắp chiếc nhẫn trên ngón tay của cô ấy ở trong một ngõ tối
con người thì luôn diễn kịch
Nick,
Cái váy này đẹp quá nhỉ?
Cái nhãn ghi giá còn đẹp hơn nữa
Đó là một sảm phẩm của Valentino, nhà thiết kế ưa thích của em.
Hãy hứa với em rằng khi anh trộm chiếc nhẫn
Anh đừng làm tổn thương cô ấy nhé
Ta có thể thử
nhưng hứa thì không chắc
Thôi quên đi
Mình sẽ thử làm cái gì đó
Rads,
Chúng ta đang mù quáng làm theo những gì mà người khác đã làm
Gì cơ?
Ý anh là
một đám cưới hoành tráng giả tạo
và sau đó
và một tuần trăng mật như trong chuyện cổ tích
Những điều đó dẫn đến một sự kỳ vọng quá cao
mà cuộc sống thực tế không thể theo kịp
Chính vì thế mà gia đình bị tan vỡ
và Nick Mathur nói quá đúng
Đừng có cố che đậy nữa, rồi sẽ lòi đuôi ra thôi
Em đồng ý
Lễ tân ở khách sạn 5 sao
ngồi ì trên mấy cái ghế chết tiệt trong khi chúng ta hàng giờ liền phải luôn nở nụ cười.
Đúng thế
Còn nữa Radhika,
Còn bố em thì sao
ông sẽ chạy theo chiếc xe như người điên và gào lên
Con gái tôi, con gái tôi
Đó ... suy nghĩ xem Ôi trời ơi
Thậm chí em cũng có thể hình dung ra
Rads,
Chúng ta có nên bỏ đi và tổ chức đám cưới không?
Em thích thế
Yêu em lắm cơ
Em cũng yêu anh
Okay.
Vậy thì một buổi lễ kết hôn đơn giản Quá tuyệt
và sau đó một chuyến đi trăng mật thật là dài ở nước ngoài
Chỉ có em và anh
chỉ hai ta
để thay đổi không khí
và ngay sau khi chúng ta trở về, chúng ta sẽ trang hoàng lại nhà cửa
Những cái cửa sổ kiểu pháp ở kia
Một quầy bar ở phía kia
Một phòng đọc cho anh ở trên tầng
và một cái giường ngủ to như của vua chúa
Cuộc sống sẽ trở nên thật là hoàn hảo
Cô gái tội nghiệp này vẫn không biết rằng
căn hộ của chúng ta trước sau gì thì cũng bị trang trí lại
Chúng ta nên đi xem phim và hát một vài bài hát
Chuyện gì đã xảy ra với những cái đêm mà chúng ta có thể ngủ được ngay.
Chúng ta nên đi xem phim và hát một vài bài hát
Chuyện gì đã xảy ra với những cái đêm mà chúng ta có thể ngủ được ngay.
Những khi chúng ta thất bại và cùng nhau chia sẻ gắng nặng
Chúng ta đã không có một đồng xu dính túi dù sao thì chúng ta cũng đã dám đối mặt
Chuyện gì đã xảy ra với những cái đêm mà chúng ta có thể ngủ được ngay.
Veer này.
Cậu lại quên trả tiền học cho cháu chứ gì?
Nếu cậu mà trả tiền học cho cháu rồi thì cậu đâu có gặp được cháu
Cậu đã ăn sáng chưa?
Chưa
Có muốn bị mắng không hả? Đi gặp Fatty đi
Cậu có thể chịu đựng được Fatty
những sợ sự giận giữ của cháu
Này
Kỳ nghỉ của cháu sẽ bắt đầu từ lúc này
Cậu muốn cháu nói cho cậu biết dự định của cháu, cháu muốn làm gì trong kỳ nghỉ
Hiểu chứ?
Cho tới lúc đó cậu sẽ hôn Fatty
Hôn Fatty há
Ôi giời ơi
Chẳng thà cậu hôn cháu còn hơn
Ok
Chúc cậu Jerry may mắn nhé
Jerry, tôi e rằng tình hình tồi tệ hơn cậu tưởng
Đây là Vikrant Mehra đến từ phòng công tác xã hội
Từ ngày hôm nay tôi sẽ tiếp quản trường hợp của Veer
Veer không phải là trường hợp nào cả
Anh Patel, làm ơn đừng ngắt lời tôi
Tôi ở đây đại diện cho chính quyền
Sau cái chết của chị anh và chồng cô ấy
Quyền gám hộ hợp pháp của Veer đã được trao cho anh
chỉ bởi vì anh có thể hoàn thành nó một cách có trách nhiệm
nhưng tôi e rằng
theo như tình hình tài chính của anh và công việc thất thường của anh thì hồ sơ của Veer
sẽ ngày càng dày lên thôi
Jerry, 4 tháng qua anh vẫn chưa trả tiền học phí của Veer
4 tháng đấy anh Patel.
Việc này sao có thể làm ngơ được chứ? Tôi không lờ nó đi
Đúng là tôi có đóng tiền học phí hơi chậm
nhưng tôi cam đoan với các ông rằng
Tôi sẽ không tái phạm nữa
Tôi chỉ xin thêm ít thời gian thôi
Chúng tôi sẽ cho anh thời gian
nhưng đây sẽ là lần cuối cùng
Đó là nhờ có
ông Brown và sự gợi ý của Veer
Cảm ơn ông
Sau kỳ nghỉ
nếu như anh không thể
chu cấp cho Veer
những chi phí sinh hoạt tối thiểu
chúng tôi sẽ tìm một gia đình khác
một nhà nuôi dưỡng cho nó
Gì cơ?
Một gia đình nuôi
Tại sao?
Tôi chính là gia đình của Veer Anh Patel, làm ơn đi
Có lẽ anh quên mất rằng Veer mới là đứa trẻ
chứ không phải tôi
Hy vọng anh không đánh mất đi sự tin tưởng của Veer
Hẹn gặp lại anh sau kỳ nghỉ
2 tuần
Ông Brown.
Xin lỗi ông Mathur, giờ chúng tôi không tuyển người
Anh Mathur, ở công ty chúng tôi vẫn chưa có chỗ nào trống cả.
Radhika,
Anh cần nói chuyện với em gấp
Đã có chuyện xảy ra ở văn phòng của anh Nick, ngày mai em sẽ
đi Ấn độ thế nên đầu tiên là tin sốt dẻo
Priya và Prashant đã chia tay
nhưng tuần sau là họ làm đám cưới mà
Prashant mất việc và Priya thì chết đứng
Vậy Priya muốn cưới Prashant hay là công việc của anh ta?
Em cũng đã nói với cô ta như thế
cô ấy cũng có thể đi làm mà Không thể tin nổi
Khi mà Prashant cần cô ta nhất
cô ta đã bỏ rơi anh ta
Chắc hẳn lúc đầu bố mẹ có gây áp lực
Có thể cô ta cũng đã suy nghĩ thực dụng
Ai cũng có ước mơ cho riêng mình
Xét cho cùng thì người ta không thể chỉ sống với tình yêu thôi
Oh,
Vậy ra người ta chỉ nên yêu
khi mà người ta có cái ăn
Đúng không?
Thôi nào Nick.
Ước mơ có một cuộc sống thoải mái dễ chịu thì có gì là sai đâu cơ chứ
Anh không thể ăn thịt gà suốt đời được
Khi mà không có đồng xu nào dính túi thì tìm đâu ra được dũng khí cơ chứ?
Những đêm mà tôi có thể ngủ ngon lành đã biến đi đâu mất rồi?
Tôi sẽ đi xem phim và hát lên những khúc ca
Jerry, bánh quy kìa Của cháu đây
Oops.
Xin lỗi nha
Ôi chán thế cơ chứ
những người đàn ông tốt thì đều có vợ hết rồi. Không đâu, Jerry đây vẫn độc thân
Facebook mô tả sơ lược tiểu sử của ta hãy yên nào
Gọi cho tôi nhé
Giờ thì cậu phải mua cái hộp này rồi
Tuyệt
Chỗ đó là 15 bảng
Anh bạn, tôi thiếu 4 bảng
Jerry, cháu không muốn bánh quy nữa
Mẹ nói rằng nó sẽ sinh ra các cái lỗ
Cháu đang xem cái gì thế?
Không có gì
Cháu có thích chơi trò chơi điện tử không?
Jerry, chúng rất tuyệt
Daniel, có cái trò chơi đó dành cho giáng sinh
và cháu luôn về nhất trong cái trò đua xe đó
Cho cậu xem tay nào
Cầm đi này
Bánh quy này.....
Hóa đơn
Từ chối công việc
Tiền thuê nhà
Mẹ anh gửi thư này
Jiggu, thư của mẹ anh này Biết rồi
Jiggu, một bức thư của mẹ anh
Nick này, chỉ có 2 tuần để hoàn trả tiền học phí cho Veer
J. à
số tiền mà em đầu tư vào chứng khoán
đã mất hết rồi
tiền tiết kiệm của em
để trả tiền nhà và các chi phí sinh hoạt
Nick, chú mày không hiểu đâu
những người trong phòng công tác xã hội
sẽ chuyển Veer của anh tới một gia đình nhận nuôi nào đó
Nick à, anh không thể mất Veer được
Jerry, em không nghĩ thế
chúng ta sẽ tìm ra cách
Nick, anh đã nghĩ rằng
Tại sao chú mày
không nhận một công việc vặt nào đó như anh đây?
Tài xế taxi
bán DVD lậu
Em đã tốt nghiệp Thạc sĩ quản trị kinh doanh của đại học London
Nếu em làm những công việc như thế thì bằng cấp của em còn có giá trị gì nữa hả?
Bằng với chả cấp
Giờ đây giữa chú mày và anh thì có gì khác biệt hả?
Nói đi
có gì khác nhau nào?
Giờ đây cái xe Mercedes của chú mày và cái xe đạp của anh
đang đỗ ở chỗ cái biển đề chữ cắt giảm biên chế
Thưa ngài Mathur,
ngài và tôi
giống nhau
cùng một tình trạng
Khoe khoang bằng cấp
J này
nếu một cánh cửa đóng lại trước mặt chúng ta
sẽ có một cánh cửa khác mở ra,
từ đó chúng ta sẽ kiếm tiền
cũng từ đó chúng ta sẽ lấy lại danh dự.
Này J,
Em nghĩ là chúng ta không nên vào đó.
Như chú mày đã nói đó Nick..
nếu có một cánh cửa đóng lại thì có cái khác tự nó sẽ mở ra.
Vào đi
Em xem đủ rồi. Nick khoan đã
Nếu các anh đã không muốn ở lại thì các anh đi vào làm cái gì?
Các anh không muốn biết
vì sao mà tôi lại đưa cho các anh danh thiếp của tôi sao?
Hoanh nghênh các chàng trai
Thay vì ngồi ở quầy bar than vãn thút thít như tụi con gái
hãy tự nhìn mình trong gương.
hai anh có điều đó trong mình
nhưng lại không có đầu óc để mà nhận ra điều đó
Tôi có 3 chi nhánh
London, New York
Tokyo.
Ở Mumbai, tôi có chút vấn đề với giấy phép
Đây là mẫu đơn
lối ra ở kia
Tùy các anh chọn
Ngực
Bắp tay
Cỡ
Một sự phát triển nghề tuyệt đấy
Kế hoạch tuyệt hảo.
Em sẽ chờ ở ngoài
Này Nick
Nick.
Cậu ta hơi điên một tí
Anh chàng tội nghiệp đang yêu
Cậu ta đang yêu
Tình yêu là cái khỉ gì
Em yêu đừng làm tổn thương anh
Đừng làm tan nát trái tim anh nữa
Cậu cũng đang yêu
chỉ có một khác biệt đó là anh ta đứng ngoài đó vì tình yêu của anh ta
Còn cậu
sẽ điền vào cái đơn này.
Tên: Jerry Patel.
Ngực là
42 insơ
Bắp tay ...
20 insơ
là của tôi
Của cậu là 16 insơ
16
Cỡ
11
Sở thích về giới tính
Phụ nữ
Tốt
Hiển nhiên là phụ nữ rồi
Này ông
để tôi ký đã chứ
Không cần ký
Như tôi đã nói
Chỉ cần cậu được thừa nhận
Từ giờ trở đi cậu sẽ là
Rocco.
Cậu đã có đầy đủ phẩm chất
một trai bao
Thế tôi sẽ phải làm những gì đây?
Cậu sẽ ban phát niềm hạnh phúc
Santa Claus đang đi nghỉ lễ à?
cho những người đàn bà đang cô đơn và buồn chán
hãy làm cho họ tạm quên đi những đau buồn trong cuộc sống của họ
Cậu sẽ làm cho họ hạnh phúc
Có thể là đi mua sắm
sau đó là đi ăn tối.
hay là làm cho bồ của họ phát ghen
hoặc là dẫn các cô gái đi xem phim. Đúng thế không nào?
Đây, cậu sẽ nhận được thông tin về thời gian
hay là địa điểm.
Okay. Hiểu rồi chứ.
Hãy quen dần với số mới đi.
Tôi .... là Rocco.
Tôi là Rocco.
Từ Jignesh thành Jerry.
Từ Jerry thành Rocco.
Tên của anh đang giảm dần giá trị đó
Oh,
Nguyên tắc của chú mày
Luật lệ của chú mày
Nick, nguyên tắc của chú mày không thể kiếm được cho chúng ta một bữa ăn ngon.
Jerry, sao anh lại có thể đùa cợt về chuyện đó?
Sao anh lại có thể điền vào cái mẫu đơn đó hả?
Có gì đâu
Anh chỉ phải điền thông tin về phần trên cơ thể thôi mà.
và cỡ giày của anh, chỉ có thế thôi.
Nếu anh viết ra cỡ giày của anh
thì sẽ có hàng dài các cô gái đứng xếp hàng
Hello.
Ritz hotel.
Phòng 136.
7 giờ
Jignesh Patel dậy đi
Có tin nhắn cho cái giày của anh này
Cô ta sẽ cho cậu biết hạnh phúc của cô ta có nghĩa là gì
và cái giới hạn của hạnh phúc của cô ta
do cậu quyết định.
Giới hạn càng ít
thì tiền càng nhiều.
Tôi tên là Rocco,
và tôi ở đây để ban phát niềm hạnh phúc.
Tuyệt vời.
Tôi nghe nói rằng trai bao thường rất hư
chứ không phải thẹn thùng.
Tuần sau tôi sẽ làm đám cưới,
cho nên tôi cho rằng tôi xứng đáng được vui vẻ một tí.
Vậy thì Rocco này
Vậy thì điều đầu tiên trong thực đơn của sự vui vẻ là gì nào?
Cô à, trong cuộc sống của cô không thiếu gì sự vui vẻ đâu.
Để vui vẻ
chúng ta có thể đi mua sắm, đi ăn tối
đi xem phim.
Tôi không trả anh 400 bảng để anh đưa tôi đi xem phim.
Chúng ta đều có quyền ăn mừng
sự tự do của chúng ta, đúng không nào?
Khó mà có thể về nhà
Cô này
chồng cô đang gọi cô kìa.
Amit.
Đúng, em sẽ bay chuyến sáng sớm.
Nhớ là điều tài xế đến đúng giờ đấy nhé.
Nói sau nhé.
Cho dù tôi đang độc thân, ly dị, hay là mẹ của 6 đứa trẻ
thì đối với anh cũng có khác gì nhau đâu nhỉ?
Tôi rất lấy làm tiếc, nhưng tôi không thể làm được
Chuyện quái gì thế hả?
Tôi sẽ khiếu nại với chi nhánh quản lý anh
Jerry,
Cậu sẽ không bỏ cháu đi như bố mẹ cháu chứ?
Không đâu con trai, không bao giờ, cậu không bao giờ bỏ cháu đâu.
Làm sao mà cậu có thể rời xa cháu được chứ?
Cậu hứa đấy
Cầm đi này
Cậu xin thề trước người sắt.
Cậu thề trước người sắt à?
ừ đúng đúng, cậu thề trước người sắt.
Nhắm mắt vào ngủ ngoan đi nào.
Nó thật là tệ nhưng đó là việc làm ăn.
Có một bữa tiệc chia tay sự độc thân của các cô nàng.
Nghe cho kỹ đây
Ngày cưới của các cô gái là một ngày trọng đại nhất trong cuộc đời của họ
nhưng còn cái gì quan trọng hơn nữa
đêm cuối cùng của sự tự do của cô nàng.
Và cậu, đừng có để cái đêm đó đi vào ngõ cụt.
Rocco, đây là cơ hội cuối cùng của cậu đấy.
Em biết là anh sẽ không chịu nghe lời em
Kể cả như thế thì em vẫn nói là nên dừng lại đi
Tôi biết là cậu sẽ không chịu nghe tôi
nhưng tôi vẫn nói rằng hãy đi với tôi
Anh nghĩ gì vậy?
Em không yêu quí Veer sao?
Em biết rằng chúng ta đã ngồi ì trong ngôi nhà này
trong 3 tháng vừa qua rồi
và anh sẽ kiếm được rất nhiều tiền từ cái công việc này,
nhưng Jerry, anh đâu phải là người như thế.
Nick, cậu đang nói về loại người nào thế hả?
Người chơi những bản nhạc ảo não trên chiếc ghế băng của sân ga tầu điện ngầm
bởi vì cậu con trai 7 tuổi của họ lớn lên cùng với gia đình khác hả?
Cậu nói đúng, tôi không phải là loại người đó.
Nghe này
Em sẽ nhận cái việc đánh máy đó,
anh có thể nói chuyện với quản lý nhà hàng,
biết đâu anh có thể có công việc đó.
Nick, chúng ta sống vì chúng ta bao lâu nữa đây?
Giờ đây chúng ta còn không có tiền để mà trả tiền thuê căn hộ này nữa cơ
Sao cậu không chịu hiểu hả?
Từ khi còn ở trường học tôi luôn thất bại
Cậu chưa lần nào ủng hộ tôi.
Nhưng giờ đây, tôi không thể thất bại.
Nếu cậu không đi
thì cũng chẳng sao.
Nhưng ít ra thì cũng đừng ngăn tôi thử.
Chú ý đây các quí cô
Tôi là thanh tra Rocco.
Và tôi đã điều tra được là tối nay ở đây sẽ có một vụ phạm tội rất nguy hiểm.
Một cô nàng nóng bỏng, thơ ngây, độc thân sẽ đi lấy chồng
Cô ta đâu?
Em là Natasha Mehra.
Và em là cô nàng nóng bỏng, thơ ngây và độc thân đó
Người sẽ sớm đi lấy chồng.
Nhân tiện đây
hỡi thanh tra Rocco, thế sự trừng phạt với em là gì thế?
Natasha,
cưng sẽ phải
ở trong phòng giam của ta một đêm.
Ngài sẽ trừng phạt tất cả các cô gái chứ?
Đơn độc?
Ngài sẽ sớm mệt phờ đấy, ngài thanh tra à.
Người dơi không thể hoàn hảo nếu thiếu RoBin
Veeru không hoàn hảo nếu không có Jai.
Cũng giống như thế, thợ săn sẽ đến khi Rocco gọi
Ngay cả Rajnikant cũng sẽ vỗ tay với câu thoại đó
Hãy lên tiếng chào mừng Desi Boyz
"Những anh chàng."
Tiến lên nào
Chúng ta sẽ thống trị trái tim của các cô nàng
Đó là một tiếng đồn
Chúng ta sẽ san bằng thành tích với Romeo
Tạo ra một luật lệ mới cho tình yêu
Mọi người nói rằng chúng ta rất hư
Nhưng chúng ta có khuôn phép ở trong tim
Hãy lên tiếng hoan hô Desi Boyz
1.. 2 .. 3 lên nào
Nhảy trên gia điệu Anh
Lắc lư theo nhịp con tim
Gắn chặt với giai điệu
"The Desi Boyz."
Đẹp trai và tao nhã
Với cơ bắp của họ
Gắn kết với gia điệu
"The Desi Boyz."
Nhảy múa theo giai điệu Anh
Lắc lư theo nhịp đập con tim
Gắn kết với gia điệu
"The Desi Boyz."
Đẹp trai và tao nhã
Với cơ bắp của họ
Gắn kết với gai điệu
The Desi Boyz.
Chúng ta chỉ ban phát tình yêu
Các cô nàng luôn tìm kiếm chúng ta.
Họ nói rằng Lady Gaga là fan của chúng ta
Nói với cô ta thi thoảng đến thăm chúng tôi nhé
Luật lệ duy nhất của chúng ta đó là làm cho các cô nàng thấy hạnh phúc
Hãy cổ vũ cho Desi Boyz nào.
1 .. 2 .. 3 .. lên
Nhảy múa theo giai điệu Anh
Lắc lư theo nhịp con tim
Gắn kết với giai điệu
The Desi Boyz.
Đẹp trai và tao nhã
Với cơ bắp của họ
Gắn kết với gia điệu
The Desi Boyz.
Chúng ta rất giỏi với những trò tinh quái
Đó là nhiệm vụ của chúng ta bất cứ khi nào chúng ta gặp một cô nàng
Chúng ta luôn tạt qua nhà, chả bao giờ trở về khi đêm đã muộn
Đến và nhảy múa với ta đi
Chúng ta là điểm yếu của các cô nàng, họ phung phí tiền bạc vào chúng ta
Cả thế giới phung phí tiền bạc vào chúng ta
Thấy gì ở bọn ta nào, đến đây hãy hỏi cô nàng đi
Hãy đến nhảy múa với ta nào
Mọi người đều nói chúng ta rất hư
Nhưng trong trái tim chúng ta rất tao nhã
Hãy cổ vũ cho Desi Boyz đi nào
1 .. 2 ..3 hát lên đi
Nhảy múa trên gia điệu Anh
Lắc lư theo nhịp đập con tim
Gắn kết cùng giai điệu
The Desi Boyz.
Đẹp trai và tao nhã
Với cơ bắp của họ
Gắn kết với giai điệu
The Desi Boyz.
Chúng ta đã thấy tất cả các ngóc ngách của thế giới
The Desi Boyz tuyệt vời nhất.
Hãy cất tiếng lên
Hãy ồn ào lên
Chúng tôi ở đây là dành cho các em
The Desi Boyz.
800.
900.
1000
Đây là tiền học phí, còn đây là tiền nhà.
Desi Boyz là công ty duy nhất không bị ảnh hưởng của sự khủng hoảng.
Này Jerry.
Đừng có quá vui mừng như thế
và hãy nghe cho kỹ đây
Chúng ta phải tuân theo 3 qui tắc
Qui tắc của cậu, luật lệ của cậu.
Thứ nhất, không sex
Được rồi, tiếp theo
Qui tắc thứ 2
Không ai được biết tên thật của chúng ta
Anh đang nghĩ là đổi hẳn tên thành Rocco
Qui tắc thứ 3 Ừ qui tắc thứ 3
Radhika.
Radhika không bao giờ được biết về việc này.
Tốt hơn hết là cô ta nên biết
Cô ta sẽ từ bỏ chú mày
Mọi chuyện sẽ kết thúc
Chồng của tôi
Cảm ơn vì đêm qua
Nhưng mà Jerry.
Bố của các bạn khác đều nói chuyện về công việc của họ
trong ngày hội tin
Cái ý tưởng gì thế không biết nữa? Một buổi phỏng vấn vào cái ngày hội của các ông.
Nếu chúng ta mà đang ở Ấn độ thì chuyện này sẽ kết thúc với một trò chơi chiếc ghế âm nhạc và đồ ăn nhẹ.
Vậy vấn đề là gì thế hả cậu Jerry?
Cậu đã trả được học phí cho cháu và cậu cũng đã có việc làm rồi mà
Đó chính là vấn đề đấy nhóc à
Sao vậy?
Có vài điều
Cháu và Daniel đã cá cược với nhau
Cậu ấy suốt ngày trêu cháu.
Ngày hôm nay cậu ta sẽ biết rằng cháu cũng có một ông bố như ai
Cảm ơn tiến sĩ Gibson.
Vậy ... tới ai đây nhỉ?
Xin mời ông Patel.
Ông có muốn chia sẻ nghề nghiệp của ông với lớp học không?
Nhân dịp ngày hội của các ông bố tôi xin được nói bằng ngôn ngữ
mà tôi và con trai tôi hay chia sẻ với nhau
Nếu như bà không thấy phiền
Không sao đâu ông Patel.
Veer, ta biết nói gì với con về công việc của ta đây nhỉ?
Ta không có công việc cao sang như những phụ huynh khác
Ta chỉ là một người bình thường
làm những công việc bình thường
Nhưng Ta được thừa nhận
không phải là từ những gì ta làm mà chính là con.
Ta sẽ vui vẻ nhận bất cứ công việc gì cho dù là công việc tốt hay tệ
để cho con không bị thiếu thốn thứ gì
Con sẽ không tầm thường như ta
Con có thể mơ về tất cả những gì mà con muốn.
Và ta hứa là tất cả những ước mơ của con sẽ được thực hiện
Con trai của ta, ta yêu con.
Con cũng yêu Jerry.
Đừng khóc mà
Các cô gái đang nhìn kìa
Họ sẽ trêu trọc con suốt cả đời đấy
Này
Máy chơi game của con này
Ông Patel, tôi nghĩ rằng, để cảm nhận được tình yêu, người ta không cần đến một ngôn ngữ nào cả
Cảm ơn vì đã đến. Tôi rất lấy làm vinh dự
Rocco và thợ săn có nhiều khách hàng nhất
chỉ trong một thời gian ngắn
Cái này dành cho những ngôi sao mới của gia đình Desi Boyz. Cạn ly nào.
Giao hàng trong 30 phút hoặc là hoàn toàn miễn phí
20 đồng cho Pizza đúng không nhỉ?
Phạt vì nghĩ tôi là anh chàng giao bánh pizza
Còn cái này là vì đã đánh cắp con gái của tôi từ trong tay tôi
Anh ngạc nhiên khi thấy em và bố hả? Cậu ta đang bị sốc đấy.
Thôi nào, hãy giới thiệu chúng ta với khách khứa của cậu đi
Hãy giữ lấy tiền lẻ
Em không biết là ở đây có tiệc tùng
và những người này là ai vậy?
Trước đây em chưa từng thấy họ.
Có gì đâu Rads, họ chỉ là những đồng nghiệp thôi mà
Anh đã nghĩ rằng nếu mời họ đến nhà họp mặt thì họ sẽ hiểu nhau hơn.
Làm tốt lắm
Hãy giới thiệu cô ta với các đồng nghiệp mới
và văn phòng mới đi
Em sẽ xử trí với Radhika
Anh chăm sóc bố cô ta nhé.
Bố
Thả lỏng đi
ông cứ như là đang làm ra vẻ ý
Tôi có máu buồn đấy
cho nên xin cô hãy dừng lại đi
Và cứ để ông căng thẳng thế này há?
Không đời nào Thôi được
Chú ơi, chú ơi.
Con là Jerry,
bạn của Nick
Bạn thân nhất
Suresh Awasthi, hân hạnh được gặp cậu.
Radhika rất hay nói về cậu
Hãy đánh thức anh dậy
trước khi em đi
Đi đi Không không ...
Không phải bây giờ
Thôi nào, tiếp đi, cô thật là vô giá
Thật ra là 200 bảng một giờ
Gì cơ?
Radhika nói gì về con?
Radhika nói rằng cậu vô dụng
láo xược.
là một tên thô lỗ
Nhân tiện đây
tôi thích người như cậu
Cảm ơn chú.
Con nói mấy câu được không?
Cô con gái Radhika của chú
chả giống chú chút nào cả.
Ông trời ban cho Radhika dáng vóc của ta
nhưng thật không may bộ óc lại là của mẹ nó
Anh đào, lên ngồi đi nào.
Hãy làm một chuyến nhớ đời nào
Đi nào
Được thôi Anh đào
Nhìn cô đâu có vẻ gì là nặng thế nhỉ?
Bởi vì đó không phải là Cherry,
mà là Jerry. Jerry hả
Đồ uống của cô đây
Cảm ơn
Cô biết không?
Nick có thân hình hoàn mỹ nhất cho công việc đấy
Cô nói gì cơ?
Tức là có thành tích tốt nhất đó Rads.
Anh có một danh sách khách hàng rất ấn tượng
Họ rất quí anh ta
Nick đừng có khiêm tốn quá thế chứ
Tôi hiểu rồi, thế chị làm gì vậy?
Tôi ..... Tôi quên mất không giới thiệu hai người với nhau
Radhika là bạn gái của tôi
Vợ chưa cưới
Vợ chưa cưới hả?
Nick này, anh sẽ làm cho rất nhiều trái tim tan nát đấy
Cô ta đong đưa với anh ngay trước mặt em
Các cô nàng phát cuồng vì anh
Em ghen hả?
Đối với em không có vấn đề gì cả
Suresh Awasthi.
Và ông là
Đâu có dễ như thế đâu
Cần phải có thời gian
Tôi có rất nhiều thời gian
Tôi không thích những cái cốc rỗng tuếch
Vâng thưa ông
Tôi giám chắc ông là ông chủ của Nicky
Tôi rất giỏi nhìn ra tài năng của người ta
Cái đầu đẹp thật
Sữa dưỡng da cho trẻ em đấy
Công ty tôi cần những người như ông
Rất cảm ơn ông
Tiện thể
tôi là bác sĩ phụ khoa đã về hưu
Ngay cả khi nghỉ hưu nhìn ông vẫn phong độ lắm
Khi nào rảnh nhớ ghé qua chỗ tôi chơi nhé
Đây danh thiếp của tôi đây
Chú à, để con giữ danh thiếp cho
Đồ uống của ông này
Ông ta là một ông chủ tốt Rất tốt thưa ngài
Dưỡng da trẻ em đấy nhé Yes sir.
Ta thích ông ấy Con cũng ... thích ông ấy
Hãy bảo bố em đừng có đánh anh nữa đi
Ngài không dùng gì à
Ngài há?
Cậu sắp lấy con gái tôi vậy mà vẫn còn ...
gọi tôi là ngài hả?
Các bạn thân mến, đã đến lúc ăn mừng rồi
Thợ săn sắp cưới vợ rồi
Thật là trùng hợp.
Nick và Radhika cũng sắp tổ chức đám cưới
Ông sẽ rất vui khi biết rằng con rể của ông đã được thăng cấp
lên là thành viên câu lạc bộ bạch kim trong chi nhánh của chúng tôi
Người ta có thể nhận biết một con người
từ những người bạn xung quanh của anh ta
Ta tự hào về con, rất tự hào.
Đêm nay, Em có cảm nhận được tình yêu không
Cưng này
nhân dịp cưng sắp cưới thợ săn
nhân viên từ chi nhánh của chúng tôi
sẽ nhảy cho cưng xem miễn phí
Ý sao?
Ý của ông ấy là ...
mọi người sẽ nhảy múa tự do thoải mái
tận hưởng niềm vui, cởi mở, là cởi mở
Sao ông ta cứ gọi anh là thợ săn thế hả?
bởi vì anh ta rất ăn khách cưng à
Ta rất tự hào về con
Chọn khéo lắm, vui quá đi mất
Salmon Lounge. 10:00 đêm, được rồi
Chúng tối sẽ đến
Chúng tôi há?
Cả hai chúng ta
Chú mày có biết là Rocco và thợ săn nhận được rất nhiều yêu cầu không hả?
Em không quan tâm
Em không thể xoay xở được với cái cuộc sống hai mặt này
Em không thể nói dối Radhika mãi được
cuối cùng thì em cũng có một vài cuộc phỏng vấn hứa hẹn
Em cần sớm có một công việc thực sự
5000 bảng và ha ngày mai là 10,000.
ngày kia thì là 15
Vodka tốt cho chú mày đấy
J,
Anh quên mất rằng
để kiếm được số tiền đó
chúng ta phải đánh đổi những gì sao?
Chúng ta có cái gì khác đâu ngoài cái cơ bắp này hả?
Anh không biết chú mày thế nào, nhưng anh có rất nhiều vấn đề
trả tiền học cho Veer này, giữ lại ngôi nhà này
tiết kiệm tiền dành cho đám cưới của Radhika.
Giờ đã tìm được một anh chàng thích hợp để tổ chức đám cưới
Và em cũng sẽ nhảy trong bữa tiệc chia tay cuộc sống độc thân của cô ấy nhỉ?
Tuyệt vời, đúng là một ý tưởng bùng nổ
Nghe cho kỹ đây
Thợ săn đã "gác súng" rồi nhé
Ê này Nick Nick khoan đã
Anh đang làm cái quái gì thế hả?
Thợ săn, cậu đã làm cái công việc này
là vì tôi
và tôi yêu cậu vì điều đó
Jerry đứng lên đi
Tôi muốn đưa Veer ra khỏi trường nội trú
và về ở bên tôi.
Tôi biết là cậu có thể kiếm được việc làm
và không cần phải bận tâm gì đến tôi cả.
Tôi cũng có thể làm bất cứ công việc gì
Nhưng mà
Nick à, cuộc sống của chúng ta sẽ trở về bình thường
đây là chi phí để khởi động một cuộc sống đơn giản và bình thường
Tôi xin thề
có mẹ tôi làm chứng
Đây sẽ là lần cuối cùng
Luôn luôn phải dùng đến những lời lẽ mùi mẫn
Chúng ta rất ăn ý đấy chứ
Sao cậu không bỏ Radhika và cưới tôi đi nhỉ?
Tránh xa em ra nào
Chuyện này thật điên rồ
Có gì mà khùng thế mấy cậu?
Rads, cậu nên xem cái trang này, nó đạt kỷ lục tối đa số người xem online đấy
Họ gọi chúng tôi là siêu nhân
Hãy mở máy quay lên nào
Từ sáng đến đêm
Chúng tôi sẵn sàng phục vụ các quí bà
Hãy làm cho đêm dài vô tận
Đừng để cho cuộc vui mau tan
Ta yêu các nàng
Vô cùng yêu các nàng
Hãy ngã vào vòng tay ta đi cưng
Chỉ có đêm nay thôi
Tiêu chí của chúng ta rất đơn giản
Cưng sẽ bị rối trí
Hãy ngã vào vòng tay ta đi cưng
Chỉ có đêm nay thôi
Đừng để đêm mau tàn
Đừng để cuộc vui chóng tan
Hãy khuấy động đừng để ai đi vào giấc ngủ
Chàng là người hùng của ta
Đừng đểm đêm mua tàn
Đừng để cuộc vui chóng tan
Hãy khuấy động lên đừng để cả hai đi vào giấc ngủ
Ta là người hùng của nàng
Người hùng
Ta là người hùng của nàng
Ta thấy nàng thật nóng bỏng
Nàng nổi bật trong hàng triệu người
Giờ đây ta đã có cơ may
Chúng ta sẽ không có cơ may như thế này lần nữa đâu
Hãy trao cho tôi cơ hội
Hãy đến và tận hưởng sự vui vẻ đi
Hãy ngã vào vòng tay ta đi cưng
Chỉ một đêm nay thôi
Đừng để đêm chóng tàn
Đừng để cuộc vui mau tan
Hãy khuấy động lên đừng có rơi vào giấc ngủ
Chàng là người hùng của ta
Chàng chính là người hùng của ta
Đừng để đêm mau tàn
Đừng để cuộc vui chóng tan
Hãy khuấy động lên đừng để rơi vào giấc ngủ
Ta là người hùng của nàng
Những cô nàng giàu có hãy nghe đây
Ta là người sùng đạo
Bạn ta là tất cả mọi người
Ta đã thấy cả thế giới
Chúng ta là những chàng trai tốt bụng duy nhất còn sót lại
Các cô nàng phát cuồng vì chúng ta
Họ phung phí sự giàu có của họ vào chúng ta
Cuộc sống đã đưa chúng ta đến ngã rẽ
Để tự cứu mình ta phải chạy trốn
Ta nói với chúa của ta rằng
Ta nói với ông ta rằng
Hãy để đêm dài vô tận
Đừng để đêm nay chóng tàn
Đừng để cuộc vui mau tan
Đừng có rơi vào giấc ngủ hãy khuấy động lên
Chàng là người hùng của ta
Người hùng
Ta là người hùng của nàng
Họ gọi chúng ta là siêu nhân
Hãy bật máy quay lên
Từ sáng đến đêm
Chúng ta sẵn sàng phục vụ thưa quí bà
nmtu1974
Rads, anh biết cái đó nhìn không hay tí nào cả
nhưng anh không hề ngủ với bất kỳ ai trong số họ
Làm ơn hãy lắng nghe anh nói
Anh đã bị thất nghiệp 3 tháng rồi chả có đồng xu nào dính túi
Anh suýt tí nữa thì mất nhà
Anh đã sợ rằng nếu nói cho em biết thì anh cũng sẽ mất em
Nick, anh đã mất tôi rồi
Hay tôi nên gọi anh là thợ săn nhỉ?
Rads, anh đã không muốn nói dối em
nhưng biết phải nói sự thật với em thế nào đây?
Nick, anh cho rằng tôi không xứng đáng để anh có thể nói ra sự thật
Trời ơi, tôi đã ở với ai 3 năm trời vậy chứ?
Rads làm ơn đi
Tôi đã định gắn cả cuộc đời mình với một người xa lạ
Ít ra thì anh cũng đã giúp tôi không phạm phải sai lầm đó
Radhika, làm ơn đừng làm thế
Ông Mehra,
Tôi sẽ có thể tìm được công việc tốt
Bằng cách nào?
Anh bỏ học giữa chừng
Anh không thể tồn tại lâu dài thậm chí đó là một công việc vặt
Anh đã phải đi làm trai bao
Sau tất cả những điều đó, anh có sự lựa chọn nào khác không?
Ông thấy đấy, tôi có thể ....
Tôi có thể thử ...
Jerry
Làm ơn đừng làm thế
Tôi và anh đều muốn cùng một thứ
Điều đúng đắn cho Veer.
Jerry,
Có một gia đình rất tốt
đang muốn nhận nuôi cậu bé
Veer
đã bị mất đi gia đình rồi
Nó sẽ không thể chịu được điều này
Ngay cả tôi cũng không thể chịu đựng được
Jerry này, nếu anh muốn thì anh vẫn có thể sửa lỗi của mình được
Chỉ cần ... dọn dẹp sạch sẽ những gì anh đã làm
và 4 tháng sau
Trước tòa, anh có thể đấu tranh để giành lại quyền bảo hộ Veer
Nhưng bây giờ
Chúng tôi phải để Veer sống với gia đình nhận nuôi.
Chúng ta về nhà chứ?
Veer, Cậu ...
Cậu sẽ đi Ấn độ một vài ngày
Cậu nói dối, cậu đã hứa là
Cậu sẽ không bao giờ bỏ cháu mà.
Cậu không bở rơi cháu
Cậu đi có mấy ngày thôi mà
Và cháu biết không, cậu đã tìm cho cháu một gia đình vĩ đại. Cháu sẽ ở cùng họ.
Đây chỉ là cái máy chơi game bé xíu, họ có một cái to ơi là to
Một cái bể bơi to lắm nhé
Cháu có thể rủ bạn bè tới và cùng nhau chơi đùa.
Cháu sẽ rất vui đấy
Không, cháu chẳng muốn gì cả
Cháu không muốn cái máy video game
Cháu cũng sẽ không đòi mua bánh quy nữa
Cháu sẽ là một cậu bé ngoan
Nhưng cháu là một cậu bé ngoan mà
Ai bảo cháu không phải là một cậu bé ngoan nào?
Cháu là một cậu bé rất ngoan. Vậy tại sao
mọi người cứ bỏ cháu mà đi thế?
Và cậu cũng sắp bỏ cháu mà đi như bố và mẹ
Không phải như thế đâu con trai à
Ông Patel, chúng ta phải đi thôi
Không, tôi sẽ không đi với ông.
Không sao đâu
Khi cậu trở về
Chúng ta sẽ lại ở bên nhau
Hiểu chưa
Còn cái này
Hãy giữ cái điện thoại này bên mình nhé
Và cái video game này nữa
Từ Ấn độ, ngày nào cậu cũng sẽ gọi cho cháu.
Không, cậu đang nói dối
Có người sắt làm chứng
cậu xin thề.
Tôi rất lấy làm tiếc, nhưng chúng ta phải đi thôi.
Nhớ giữ sức khỏe nhé Jerry.
Đừng đi Cậu sẽ gọi cho cháu hằng ngày
Jerry
Hằng ngày cậu sẽ gọi cho cháu
Jerry, ngăn ông ta lại đi
Cậu ước là mình có thể
Nick, chuyện gì thế này?
Điều mà đáng nhẽ ra tôi nên làm từ lâu rồi
và tôi sẽ không bị mất đi Radhika.
Nếu tôi đi thì cô ta sẽ quay lại hả?
Tôi không biết
Nhưng nếu anh ở lại
thì tôi sẽ mất cô ấy mãi mãi.
Nick, cậu có biết cậu đang nói gì không?
Mẹ kiếp, tôi đang là một nhà đầu tư ở ngân hàng
Tôi đã có một tương lai hứa hẹn
Tôi không phải là chuyên gia đi tắt như anh
Thực tế thì ngày hôm nay tôi đã mất tất cả.
trong sự nỗ lực của tôi để làm cho anh chiến thắng
Anh đã làm tôi
trở thành anh đó jerry
Nick,
Cậu và tôi đều đã biết rằng những gì chúng ta đang làm là không đúng
nhưng tất cả là cho Veer Veer đâu?
Anh đã có được Veer chưa?
Không thấy anh đưa nó đi cùng?
Veer.
Nó đâu?
Jerry, hãy đối mặt đi
Nếu anh thực sự quan tâm đến Veer
vậy thì đáng ra anh phải hiểu từ lâu rồi
rằng, nếu một người mà không có khả năng gánh vác nổi trọng trách của bản thân
thì không bao giờ có thể gánh vác trách nhiệm với một đứa trẻ cả.
Nick, thôi đi
Ơn trời là họ đã mang Veer tránh xa anh
Có thể giờ đây nó đã có một cuộc sống tốt đẹp hơn
Điều mà anh không bao giờ có thể đem lại cho nó
Anh đã chứng minh rằng Veer không phải là con anh
Biến đi
Cái mông của tôi
Radhika.
Radhika, Anh không thể chạy vào sáng sớm thế này được
Rads, hãy nghe anh nói này
làm ơn hãy dừng lại đi
Rads.
Radhika, Anh yêu em.
Mệt mỏi hả?
Ở thời của tôi, các cô nàng rất ương ngạnh
nhưng chúng ta rất biết dỗ dành họ
Cậu nghĩ gì hả? Romeo thường hay cầu xin như cậu sao?
Thời đó cũng không có cả trai bao nữa
Không có tác dụng gì đâu Radhika không còn yêu ...
Nó vẫn yêu cậu đấy.
Ta rất hiểu nó
Ta đã nuôi nấng nuông chiều nó.
Vậy là vẫn còn có hy vọng?
Tất nhiên là vẫn còn có hy vọng
Chúc may mắn trong việc chinh phục trái tim của con gái của ta nhé.
Cảm ơn ngài
Cái này là vì cậu đã làm tan nát trái tim của nó.
Xin lỗi nhé
Người cha có quyền bạt tai cậu một cái
nếu không thì bà mẹ sẽ thấy rất buồn.
Gayatri, anh nhớ em.
Xin lỗi cô Nói xin lỗi chú đi
Xin lỗi chú Được rồi
Cậu không thể lấy lại tình yêu
bằng cách chờ đợi ở ngoài chỉ một đêm đâu.
Chỉ có người
thực sự chờ đợi cả đời mình bên ngoài ngôi nhà, mới có thể có được tình yêu
Chú có đang nghĩ cái điều mà cháu đang nghĩ đến không?
Nếu cậu mà cũng nghĩ như tôi đang nghĩ
vậy thì cậu thực sự là rất thông minh đấy
Ta thực sự quí cậu
Chú à
Không không, không phải kiểu đó
Con gái tôi thích cậu
Đừng có mà tưởng bở
Hãy để mọi chuyện được yên, hãy để nó qua đi
Ta khóc than thế đã đủ rồi, giờ đây hãy mỉm cười lên
Ta biết là ta xứng đáng nhận thêm một cơ hội nữa
Hãy để ta sửa chữa những lỗi lầm
Hãy để ta lái câu chuyện sang một hướng khác
Ta biết ta xứng đáng có được cơ hội thêm một lần nữa
vì sự vô dụng của ta
Vì ta
hãy trút bỏ cơn giận dữ
Làm sao có thể xa người thân mãi được
12 năm trước
Tôi đã phạm phải một sai lần rất lớn
Tôi đã bỏ học giữa chừng
vì thế giờ đây tôi đang tìm cách sửa chữa lỗi lầm của mình
và có thể mọi chuyện khác, tự nó sẽ có thể trở nên tốt đẹp hơn
Jignesh,
Jerry,
Rocco.
3 cái tên
không việc làm
Bằng cấp thì .... phọt phẹt.
Tuổi
lớn tuổi
Xin chào
Chào, cháu là Rohan.
là bạn cùng phòng của jerry, con trai chú
Này người anh em
Cậu không cho tôi biết là bố cậu đến đây
Ôi không, đây là bố của Jerry chứ không phải là bố tớ
Bố của Jerry.
Bạn cùng phòng mới của tớ
À chú ơi, Jerry đâu?
Các nhóc
Ta là Jerry đây.
Không không, không thể nào
Đúng là một jerry bự con
Hãy ôm chú của các cháu một cái thắm thiết nào
Không ko. Thôi nào
Nào hãy đi tắm cùng nhau nào
Không không Jerry, Thôi đi nào đi nào
Tôi sẽ gội đầu cho cậu
nmtu1974
Một cô gái sinh đẹp đang sống ngay ở phía trước nhà tôi
Bố ơi!
Con gái yêu đang la hét cái gì thế?
Bố đang uống bia ở ngay đây mà.
Bố gọi cho cảnh sát đi
Anh ta đang xâm phạm trái phép vào đất của chúng ta
Bố, đây là chỗ đỗ xe của nhà ta.
Ôi trời ơi
Chú sẽ cho cô ấy biết hay là cháu đây? Để tôi nói
Con yêu, sáng nay bố đã bán chỗ đỗ xe cho cậu ta rồi
Rads,
Bố cần tiền mà
Vì thế mà anh cũng đã mua luôn cả Fubu
Fubu.
Chó cưng của chị Nó không như em đâu
Một khi nó đã đưa ra lời cam kết
nó không bao giờ phá vỡ điều đó
Con yêu à, tại nó biến cái phòng tắm thành phòng khách
rồi phòng khách thành phòng ngủ của nó.
Con chó này kinh quá.
Bố đang giúp anh ta đó hả?
Không thể tin được bố à
Rads này.
Trong thời kỳ khủng hoảng con người ta dễ mắc phải sai lầm mà
Chỉ khác nhau là bố đã bán cho cậu ta chỗ đỗ xe còn cậu ta đi lột quần áo
Anh chàng ngớ ngẩn
Nick này,
ta nghĩ là tối nay ta sẽ phải ngủ ngoài này với cậu rồi
Chú à
Không không, đừng có nghĩ lung tung.
Thôi vào đi.
Cho đến khi anh không còn ham muốn
Đêm đêm anh vẫn chờ ở trước thềm nhà em
Anh biết mình xứng đáng được có thêm cơ hội lần nữa
Hello Chào jerry
Jerry chết rồi mẹ à.
Jignesh.
Là Jignesh, con trai mẹ đây Hôm nay con dậy sớm thế
đang đi làm hả
Mẹ ơi, con đã nói dối mẹ
Con đã bỏ việc rồi.
Cái gì hả?
Và nữa mẹ ơi, con không hề có cái ô tô nào hết.
Ta chẳng hiểu gì cả
Thế con trai đang ở đâu vậy? Con đang ở trường học này
Trường học?
Con đang ở trường học mẹ à.
Con đã trở thành một giáo viên rồi sao
Jiggu,
Con đang dạy cái gì thế?
Mẹ à, con đang đi học chứ không phải con là giáo viên.
Ngần đấy tuổi rồi còn học cái gì hả?
Con đang học cách nói sự thật
Jiggu.
Con có sao không thế?
Con yêu mẹ.
Xin lỗi, tôi là jerry.
Chào mọi người
Tôi là Tanya Sharma.
Kỳ học này tôi sẽ dạy các bạn môn kinh tế học.
Ôi trời
Nóng bỏng thật
Tỉnh táo lên nào
Tôi biết các bạn đã qua một kỳ nghỉ dài
nhưng một sự chào đón nồng nhiệt hơn sẽ lịch sự đấy
Nếu trong thời của ông chú mà có ai dám làm như thế
thì chắc là sẽ bị đuổi ra khỏi lớp rồi đấy.
Làm ơn hãy ra khỏi lớp học của tôi
Kể cả trong thời của cậu thì vẫn bị đuổi ra khỏi lớp như thường
Không phải cậu
Anh
Hãy ra khỏi lớp của tôi
Nhưng cô giáo, tôi có làm gì đâu?
Tôi biết anh đã làm cái gì.
Hãy ra khỏi lớp.
Nào lớp học, chúng ta sẽ bắt đầu với chương 1 của kinh tế vi mô
Giờ đây tôi đã trở lại để hoàn thành nốt học kỳ cuối
Xin thứ lỗi.
Ôi, xin lỗi Xin lỗi nhé, xin lỗi
Xin lỗi cô giáo một chút
Cô có thể cho tôi biết lý do cô đuổi tôi khỏi lớp học không?
Bởi vì anh đã không gọi lại cho tôi.
Gọi lại?
Cô bảo tôi gọi lại cho cô khi nào?
12 năm trước.
Cô có ý gì khi nói 12 năm trước?
Cái thời mà anh suốt ngày ỷ vào người khác
Suốt ngày quay bài tôi
trong các kỳ thi
và trong những năm cuối anh luôn ngồi phía sau quay bài của tôi
Tanya Sharma.
Cho dù là như thế tôi vẫn cứ thi trượt. Này này Tanya
Bởi vì anh thậm trí còn không biết copy sao cho đúng nữa
Suốt ngày copy bài của tôi mà cũng không nhận ra tôi
Làm sao mà tôi có thể nhận ra cô được chứ?
Cô toàn đeo nẹp răng mà
Cô phải giảm đến 50 cân rồi ấy chứ
Tanya mà tôi biết trước đây là siêu siêu mẫu cho thời trang cỡ XXL
và giờ thì cô không đủ tiêu chuân rồi.
Thôi đi
Anh chẳng thay đổi gì cả
Ồ, cảm ơn nha.
Tôi thấy hơi khó hiểu một chút.
Có phải là sau khi anh đã mở một website rất rất thành công và trở thành triệu phú
anh thấy buồn chán nên quay lại trường học
Hay là ..... .. Không không ...... tôi đã không trở thành triệu phú
Cô có biết là
giữa Bill Gates, Jerry Patel và Dhirubhai Ambani có điểm chung gì không?
Cả 3 người họ
đều bỏ học giữa chừng.
Điểm khác biệt đó là, họ đều trở nên nổi tiếng Còn tôi ...
có một thử thách đặc biệt.
Về cơ bản, cuộc sống đã đưa họ lên những tầm cao mới và đưa tôi trở lại đây để lấy bằng.
Vậy điều đầu tiên để anh có thể tốt nghiệp
lớp học của anh
đã bắt đầu từ 5 phút trước.
Gì đây?
Đồng hồ ...
Cảm ơn vì đã làm tôi muộn học.
Chạy đi Jerry, chạy đi.
Ờ, cô nàng béo ú.
Thế nào cũng được.
Em yêu, giờ đây, em không cần phải làm cho trái tim thiếu vắng đi những niềm hạnh phúc
Đó là lỗi của anh, vì anh đã không luôn theo em ......vu ........ vơ
Em yêu, giờ đây, em không cần phải làm cho trái tim thiếu vắng đi những niềm hạnh phúc
Đó là lỗi của anh, vì anh đã không luôn theo em ......vu ........ vơ
Tôi không tin anh
Tình yêu của anh với tôi dường như giả tạo
Điều đó sẽ không bao giờ có thể giúp anh trở thành người yêu của tôi đâu
Tất cả những giấc mơ chỉ là ảo giác
Trái tim biết
Chúa trời biết
Anh đã phạm sai lầm rất lớn Đánh mất niềm tin nơi em.
Đó là lỗi của anh, vì anh đã không luôn theo em ......vu ........ vơ
Cái đó nhắc ta nhớ đến Manali
Mẹ của Radhika và ta đã hưởng tuần trăng mật ở đó
Thật là mê mẩn.
Không không, không phải nó, ôi không.
Cái thứ chết tiệt này tốt thật
Nhưng chúng ta không nên thường xuyên dùng nó
Nhóc Nicky hãy tránh xa cỏ ra
Mỗi khi anh tìm kiếm em
Anh tìm thấy chính bản thân mình.
Anh ở bất cứ đâu mà em tới
Anh xin thề có mọi người làm chứng và xin hứa với em
Anh sẽ không bao giờ làm điều gì như thế nữa
Ôi ... tôi đâu còn yêu anh nữa
Tôi đâu có cần anh nữa
Tôi xinh đẹp thế này thiếu gì những kẻ sẵn sàng trao trái tim của họ cho tôi
Anh rất đặc biệt, anh là đơn nhất
Không ai có thể qua mặt anh được
Đó là lỗi của anh, vì anh đã không luôn theo em ......vu ........ vơ
Ôi Bố !!!
Cậu ấy đưa ra đề nghị 20 bảng cho bữa sáng bao gồm cả tiền boa.
Nếu như 2 đứa không cãi nhau
thì bố có thể đã mời cậu ta ở một phòng trên lầu
với tư cách là người thuê nhà.
Trong tất cả các mối quan hệ, lỗi lầm nên được thứ tha
Cháu lấy lại 20 bảng có được không?
Em có thể thấy sự đau khổ trong mắt anh
Em muốn sống cả cuộc đời
trong vòng tay của nhau
Không cần thế giới này phải biết
và không cần phải nói ra một lời nào cả
Hãy để số mệnh của ta giao hòa
Hãy để đêm dài vô tận
Hãy tưởng tượng đến giây phút yêu đương ngọt ngào đó mà xem
Những khoảng khắc tuyệt vời, một ngày mai tươi sáng
Nó sẽ đến trong cuộc sống ngập tràn yêu thương của chúng ta.
Đó là lỗi lầm của anh đã không theo em khắp mọi nơi
Tôi không tin anh nữa
Tình yêu của anh với tôi dường như là giả tạo
Tôi sẽ không bao giờ yêu anh nữa. Tất cả mọi giấc mơ đều là ảo giác
Con tim biết
Chúa trời biết
Anh đã phạm phải một lỗi lầm lớn. Anh đã đánh mất niềm tin nơi em.
Chú đã nói rằng, tình yêu của anh ta trở lại khi anh ta đã sẵn sàng chờ đợi cả cuộc đời
Chú thật sự là có ý đó đúng không? Nhóc Nicky hiểu rồi đấy.
Tôi biết rằng không có ai trong đám khờ khạo các người có thể giải được bài này
nhưng để xem ai sẽ có thể cố gắng tới gần được kết quả
Hello.
Tốt
Thôi để gọi lại sau nhé.
Rohan Mehta, mời anh đứng lên.
Xin lỗi thầy
đó là mẹ em gọi từ Ấn độ
À Ấn độ
một ngày nọ tôi có nhận được một email rất thú vị đã cho tôi biết rất nhiều về đất nước của cậu
Cậu có biết dân số của Ấn độ bây giờ là bao nhiêu không?
Rất đông thưa thầy rất đông
1 tỉ 2 và vẫn còn đang tăng
và trong số hàng tỉ người này
có hàng triệu người mù chữ.
Thự tế là Ấn độ có tỉ lệ mù chữ cao nhất trên thế giới.
Rohan, cậu nên thấy biết ơn vì chúng tôi đã cho phép những kẻ ngu đần như cậu
tới đất nước chúng tôi học tập.
Vâng
Nếu như thầy không phiền xin cho em hỏi là thầy đang dùng hòm thư điện tử gì vậy?
Hotmail.
A, Sameer Bhatia, một trong số hàng triệu người mù chữ Ấn độ đó
đã sáng lập ra Hotmail.
Chúng ta có thể quay lại với vấn đề trên bảng chứ?
Thưa thầy, chúng ta có thể giải quyết vấn đề đó mà không dùng đến số không được không?
Không, không thể và đừng có hỏi những câu lố bịch như thế đi.
Aryabhatt
một người mù chữ Ấn độ khác đã phát minh ra số không đấy
Nếu các người là những thiên tài như thế
tại sao không ở lại trong nước mà học đi.
Thưa thầy, điều đó không dễ dàng cho những kẻ khờ khạo như chúng tôi.
Chỉ có những người cực kỳ thông minh mới được vào học trong các trường đại học của Ấn độ
Ai mà biết được, nếu mà thầy nộp đơn có khi thầy cũng bị từ chối ấy chứ.
Sao cậu dám?
Ra ngoài, cả hai, ra ngoài ngay.
Jerry,
Tại sao anh lại tranh cãi với họ?
Ông thầy đó chắc sẽ cho chúng ta điểm không mất
Này đây, món quà của Aryabhatt.
Này Jerry.
Sao kiến thức chung của chú tốt vậy? Nói đi
Google.
Người ngoại quốc đã sáng tạo ra nó.
Thôi quên hết đi
Có một bữa tiệc của hội nam sinh đại học
Chú đi không?
Có các cô nàng nóng bỏng đấy
Các cô nàng nóng bỏng.
Tôi có việc gấp
Gặp sau nhé.
Này Jerry.
3 bánh kẹp gà và 2 khoai tây chiên lớn
Cho cháu một suất trẻ con với
Hết 4 bảng
Một suất trẻ con
50
51,
52...
Cháu không chắc về điều này lắm
Có bao nhiêu đưa hết đây
Thôi được
thế này cũng được
Này
Nào vỗ tay hoan hô nhân viên tiêu biểu của tháng của chúng ta nào
Từ khi Jerry đến đây, cậu ta đã tăng doanh thu bán hàng của chúng ta lên 40%
bởi vì anh ta đã hạ giá bán của chúng ta xuống 50%
Thưa ông, cậu bé đó đang đói, ông có thể trừ vào lương của tôi.
Hãy cởi đồng phục ra và đi đi
Xin làm ơn
Một gà kẹp và khoai tây chiên mang về.
Không cần đâu, đó là quà của nhân viên tiêu biểu của tháng
Cảm ơn nhé
Cậu đang làm cái quái gì thế hả?
Veer à,
Có người đến thăm con này.
Thăm con há?
Cháu nghĩ là chú đã quên mất cháu rồi chứ.
Không đời nào.
Cháu có vui không?
Bố mẹ đã bỏ cháu đi
Cậu Jerry đã đi Ấn độ
và cháu thì đang chết dần chết mòn ở nhà bố mẹ nuôi.
Cháu rất là vui ...
Thôi đi ông tướng à
Chuyện học hành thế nào?
Tất cả đều tốt ạ.
Khi cậu Jerry từ Ấn độ trở về thì cháu sẽ về nhà.
Nhớ chăm sóc bản thân nhé Veer.
Đừng lo về Jerry, được chứ?
Cháu biết là chừng nào chú còn ở đó
Jerry sẽ ổn thôi
Cháu không cần có chú hay là Jerry đâu
Có biết vì sao không?
Bởi vì cháu đã có ...
Người sắt.
Hello.
Jerry.
Hey, nhóc tì
Ngày hôm nay cháu đã đánh bại Daniel trong cuộc thi chạy 100 m đấy
Cháu có đến trường không đấy, hay cháu chỉ bám theo Daniel?
Bao giờ thì cậu về đây vậy Jerry?
Veer,
Bữa tối đã sẵn sàng rồi đấy. Con đến đây.
Cháu có thấy vui không?
Cháu tràn ngập niềm vui
Cậu và chú Nick không thể hỏi câu hỏi nào khác sao?
Nick hả?
Cháu gặp chú Nick ở đâu?
Chú ý đã đến thăm cháu.
Trông chú ý buồn lắm
Veer.
Veer,
đi ăn đi thôi.
Cậu sẽ gọi cho cháu sau.
Cháu nhớ cậu lắm Jerry
nhanh về sớm nhé.
Cậu yêu cháu Veer.
Cháu cũng yêu cậu.
Nếu chú nhớ cậu ta thế
sao không đến gặp cậu ta đi.
Không đâu Rohan.
Tôi sẽ chỉ đến gặp Veer
khi mà tôi có thể đưa nó về nhà.
Anh biết không
em không trách anh vì đã quá lo lắng.
Ngay cả em cũng chưa bao giờ hẹn hò với một ai mà không biết tí gì về người đó.
Không, không phải như thế.
Hẹn hò kiểu tù mù là thế mạnh của anh
Nhưng lần cuối anh hẹn hò với một cô gái
thì cái gã
người yêu cũ bạo lực và có tính gia trưởng quá đáng của cô ta xuất hiện
và hắn ta ...
Này, ở kia có trò chơi kìa
Tới đó đi
Nhìn kìa
Em muốn món đồ chơi nào nào?
Kung Fu Panda.
Cái này là dành cho em
Anh phải bắn vào các lon đồ hộp chứ không phải là mấy con thú đồ chơi
Làm ơn đưa tôi khẩu súng
Mình đi thôi
Khoan đã
anh ta đang thách thức anh.
Anh sẽ chiếm được con Panda đó
Ta là Ajay Bapat
Tôi rất yêu Radhika đến nỗi mà
tôi có thể giết bất cứ ai vì cô ấy.
Giờ anh bạn phải quyết định xem
liệu anh bạn có sẵn sàng hy sinh vì cô ấy không?
Anh ta là ai vậy?
Anh Ajay, đây là người yêu cũ.
Người yêu cũ, đây là anh Ajay.
Bọn em đang hẹn hò.
Không không, không phải như vậy đâu.
À Radhika này, Anh nghĩ là chúng ta nên đi thôi
Đồ chơi nào đây?
Winnie, gấu Pooh.
Cưng giỏi quá.
À
Tôi đã hình dung xem cái vẻ mặt của anh thế sẽ nào
Mình đi
Đi thôi.
Hẹn gặp lại vào ngày thứ 2 và trước khi các bạn ra về
xin hãy nhận lấy kết quả kì thi giữa kỳ.
Trượt ....
Một loại hàng hóa có khả năng tiêu thụ mà rất hữu ích cho mọi người nhưng khan hiếm
Một loại hàng hóa có khả năng tiêu thụ mà rất hữu ích cho mọi người
nhưng khan hiếm trong mối quan hệ
Không phải
Một loại hàng hóa có khả năng tiêu thụ mà rất hữu ích cho mọi người nhưng khan hiếm trong mối quan hệ
Một loại hàng hóa có khả năng tiêu thụ mà
Sau khi bị đánh trượt anh đang đi tìm kiếm sự trả thù từ những quyển sách đó hả?
Chỉ là sách về kinh tế thôi mà.
Tôi không hiểu được một nửa của vấn đề
và tôi cũng không thể nhớ nổi nửa còn lại
Tôi có thể đứng cuối cùng
nhưng tôi không thể trượt được.
Một loại hàng hóa có khả năng tiêu thụ mà hữu ích Anh có coi tôi là bạn ko?
Có chứ, cô là ....
Phải cô đúng là một người bạn
F hẳn "phải" là bạn rồi.
Tôi đang giúp anh đó, hãy tin tôi được không?
Hãy đi với tôi
Sao cơ?
Ai sẽ học bài đây?
Anh sẽ học khi anh thấy cần phải học được chứ?
Thôi nào.
Được thôi, được thôi
Tanya, cô có nghĩ rằng
sẽ thực sự là không hay nếu có ai đó bắt gặp chúng ta ở đây không?
Ở ngoài lớp học tôi không còn là giáo viên
mà cũng không phải trả lời các câu hỏi.
Cô ghét tôi đúng không?
Vì sao hả?
Cô đang nhảy múa vui vẻ vì tôi đã thi trượt
Tôi nghe nói Rocco nhảy hay lắm
Từ 3 tháng trước đã không còn
Anh ta chết rồi.
Buồn thế.
Tôi đã muốn gặp anh ta.
Trường hợp của cô có vẻ thực sự là rất nghiêm trọng đây
Tôi biết.
vì thế mà
hồi còn đi học tôi đã rất phải lòng anh.
À giờ thì tôi đã hiểu
Cô đã muốn tôi để ý đến cô nhưng tôi thì lại quá bận rộn theo đuổi mấy cô nàng của đội cổ vũ.
và bây giờ cô đang trả thù cho 12 năm trước
bằng cách đánh trượt tôi.
Hồi đó tôi cũng thật vô dụng
Giờ thì tôi đã gợi cảm hơn và quyền lực.
Tại sao tôi lại có cảm giác rằng, nếu tôi mà ở đây lâu hơn nữa
thì tôi sẽ gặp nguy hiểm nhỉ?
Ai cũng cần đến tình yêu nhưng không phải là người nào cũng nhận được
nhưng những người có được nó thì lại không hiểu nó
Anh có nhớ bất cứ điều gì không?
Có ...
Tình yêu cũng như một món hàng kinh tế
là một loại hàng hóa có khả năng tiêu thụ mà hữu ích cho mọi người
nhưng lại khan hiếm trong mối tương quan với nhu cầu về nó
cho nên muốn đạt được nó con người ta phải nỗ lực.
Hàng hóa được chia ra
hữu hình và vô hình, thí dụ như
Vòng tay của cô
là hữu hình vì tôi có thể thấy nó
Nhưng tình yêu
là vô hình
anh chỉ có thể cảm nhận nó.
Ừ, tôi đã hiểu rồi
Tôi đã hiểu.
Ý anh là
chả có ai gọi lại cho anh cả.
còn em thì
vượt quá tầm của anh.
Anh đã nghĩ rằng
em sẽ không thèm nhớ tên anh đâu.
Anh Vijay, đừng có ngớ ngẩn thế chứ.
Là Ajay mà.
Liệu anh ta có đến đây không nhỉ?
Ai cơ?
Thì ..
bạn trai cũ của em đó.
Ô là Nick.
Cưng à, anh không cần phải bận tâm đến đồ ngốc đó đâu
Anh ta đã là quá khứ rồi.
Anh là tương lai của em đó cưng à.
Và nụ cười của anh thật tuyệt. Nghe hay đấy.
Vậy ngày mai có thể là ...
Em không thể kiềm chế được mình
Em muốn tung bay như những cánh chim tự do
Bay lên đi
Em muốn vươn tới bầu trời
Hãy vươn tới đi
Tới một nơi mà không ai có thể ngăn cản chúng ta. Không có ai
Vậy hãy nâng em lên Ô dê
Ajay, hãy nâng em cao lên
Cao nữa lên Ừ
Cao lên, cao lên
Cao nữa lên.
Bapat!
Chào Nick
Mình vào trong chứ nhỉ?
Vào trong?
Vừa mới bắt đầu hẹn hò đúng không nhỉ?
Ta đi nào
Bapat!
Ôi không Radhika.
Chúng ta không nên phạm sai lầm
trước khi cưới.
Hãy ra kia ngồi và trật tự đi.
Thật .. là ...
Một
hai
ba.
Ôi em không thể
kiềm chế bản thân
Em muốn tung cánh bay
như những cánh chim tự do.
Ajay, hãy nâng em lên cao hơn
Cao hơn
Cao hơn nữa Ajay
Cao hơ hơ hơ hơn
Rads,
Anh đã biết em 3 năm rồi
Anh biết khi nào thì em giả bộ
Anh biết gì không?
Anh đúng đấy
bởi vì cũng giống như anh, tôi chả có kinh nghiệm gì về cái việc này cả.
Rads, để anh giúp em nhé?
Đừng có gọi tôi là Rads.
Chỉ có tôi mới gọi cô ấy như thế.
Đồ ngốc, tôi hết chịu nổi anh rồi đấy.
Và nếu như bây giờ tôi mà
vả cho anh một cái thì anh sẽ bị chảy máu dòng dòng đấy
Có thể là anh có thân thể cường tráng
nhưng tôi có dũng khí, dũng khí đấy.
Vijay, tôi nghĩ là anh nên về đi
Ajay chứ
Sao cũng được.
Nhưng mà anh ....
Uống bia không?
Không, cảm ơn
Tôi hoàn toàn ăn chay.
Vậy tôi sẽ mời anh món trứng rán
Thôi, tôi đang để chiếc xe máy scooter của tôi ở ngoài.
Chiếc Scooter chẳng làm được trò trống gì đâu.
Radhika có nhu cầu rất cao.
Thuế thu nhập lần đầu tiên được áp dụng là vào năm 1977. Không
1877..
1797.
Cảm ơn cô
Tôi có nên giúp anh không nhỉ?
Sau kỳ kiểm tra giữa kỳ cô dẫn tôi đến câu lạc bộ Salsa
Kỳ thi cuối chắc cô sẽ dẫn tôi tới công viên thế giới Disney mất
Ánh dương à, tôi cần phải tập trung
Hãy suy nghĩ nhé
Tôi có một phương pháp học có thể chống lại sự đần độn đấy
Anh sẽ không thể quên kể cả khi anh cố quên.
Mỗi khi anh trả lời đúng một câu
tôi sẽ cởi bỏ một cái áo, tôi hứa đấy.
Càng trả lời đúng bao nhiêu
tôi càng cởi nhiều bấy nhiêu Tanya, cô có bị ấm đầu không thế hả?
Cô sẽ làm tôi hư hỏng mất thôi Thư giãn đi
Đâu có dễ như thế.
Tôi hỏi những câu hỏi cực kỳ khó đấy
Tôi đã học trong vòng 4 tháng rồi đấy
Chắc chắn là cô sẽ phải cởi bỏ ít nhất là 3 đến 4 lần đó
và dù sao thì sau khi tốt nghiệp chúng ta vẫn có thể chơi trò này mà
Câu hỏi đầu tiên
Hãy nói cho tôi biết lịch sử của thuế thu nhập đi
Tôi không biết
Nói cho tôi biết lịch sử của thuế thu nhập
Lần đầu tiên được áp dụng là vào năm 1797 tại Hà Lan
được áp dụng ở Anh vào năm 1799
vào 1860 thì bị hủy bỏ
được áp dụng lại vào năm 1852.
Rất là tốt
Tôi hy vọng là cô đã mặc nhiều áo, bởi vì lúc này đây tôi đang ..
rất phong độ.
Định nghĩa độ co giãn chéo
Độ co giãn chéo là khi mà
giá của một loại hàng hóa có ảnh hưởng tới
lượng cầu đối với một hàng hóa khác.
Thí dụ như
khi mà giá cà phê tăng cao thì mọi người quay sang uống trà
Nếu như mà giá xăng tăng cao thì nhu cầu mua ô tô sẽ giảm
Và khi Jerry có câu trả lời đúng
thì Tanya phải cởi áo ra.
Tôi muốn cái áo của cô ...
Câu tiếp theo
Dạng câu hỏi trắc nghiệm
nên hãy nghe cho kỹ vào nhé
Được rồi.
Tôi chơi cái trò này với anh bởi vì
Lựa chọn A.
Tôi đang cảm thấy rất nóng.
Lựa chọn B.
Đây là cách tốt nhất để ôn bài.
Hay là lựa chọn C.
Anh vẫn chưa hôn bạn gái của anh.
Máy điều hòa đang bật nên cô không thể đang thấy nóng được
Cô không phải là bạn gái của tôi.
Lựa chọn B .. Lựa chọn B ..
Lựa chọn B, đây là cách tốt nhất để ôn bài.
Ơn trời
Tôi chả mặc gì sau cái áo này cả.
Ý tôi là lựa chọn A
C ..... C
Lựa chọn C
C.
Chúc thi thật tốt nhé.
100% là lựa chọn C
Ô chúa trời ơi
Sau khi thấy mình đã yêu anh
Để bày tỏ nó cho anh thấy đã làm em hư hỏng
Anh đã yêu em mất rồi
Chúa trời sẽ xá tội cho em.
Ô chúa ơi, thật là khủng khiếp.
Chúa trời sẽ tha thứ cho em.
Anh đã yêu em mất rồi
Chúa trời sẽ xá tội cho em
Ô chúa ơi, thật là khủng khiếp
Chúa trời sẽ xá tội cho em
Ánh mắt anh làm em ngộp thở
Đôi mắt em chịu khuất phục trước anh.
Anh tôn thờ em
Chúa trời sẽ tha thứ cho em
Anh đã yêu em mất rồi
Chúa trời sẽ xá tội cho em
Ô chú ơi, thật là khủng khiếp
Chúa trời sẽ xá tội cho em
Này, có phải Nick đây không?
Lúc còn đi học hai anh luôn ở bên nhau
Vẫn giữ liên lạc chứ?
Không
Ô chúa trời ơi
Sau khi thấy mình đã yêu
để mà bày tỏ nó thì đã trở nên hư hỏng
Những ngày này thật sôi nổi
Những ngày tràn ngập tình yêu
Anh tận hưởng chúng thế này đây
Nghĩ đến em
Tự hỏi mình
Anh thấy bối rối
Cuối cùng thì em cũng đã yêu
Những cảm xúc tuôn trào trong tim
Có một chút tinh nghịch
Chúa trời sẽ xá tội cho em
Anh đang bị mất phương hướng
Chúa trời sẽ xá tội cho anh
Anh đã yêu em mất rồi.
Xin chúa trời
Anh biết cả thế giới này chế nhạo anh
Anh là một kẻ lang thang lêu lổng
Cho dù anh có là ai đi chăng nữa
là ộng nọ bà kia
giờ đây anh chỉ thuộc về mình em mà thôi
Em thấy hình bóng anh ở khắp mọi nơi
Tự nhủ không biết mình đang bị làm sao đây
Anh nổi loạn chống lại tất cả
Chúa trời sẽ xá tội cho anh
Anh đánh mất hết khuôn phép
Xin chúa xá tội cho con
Anh đã yêu em mất rồi
Xin chúa
Anh đã yêu em mất rồi
Xin chúa xá tội cho em
Ô chúa trời ơi, thật là khủng khiếp
Xin chúa xá tội cho em
Jerry
Dậy đi Jerry, dậy đi
Còn 5 phút nữa là đến kỳ thi cuối cùng.
Kỳ thi cuối Ừ ừ dậy đi
Nhanh nhanh Thi thi ....
Thầy giáo văn hóa
Người Ấn chúng em luôn tới muộn
Cái không khí thật là ...
Đừng có vớ vẩn nữa làm ơn hãy cưới Nick
Thất vọng, ngày hôm nay
Ngày hôm nay không khí thật là ảm đạm
Ở đó có một ....
cơn giông bão đang kéo tới.
Rads.
Trong suốt 3 tháng qua anh đã cố tìm cách để xin lỗi em
Rads, nói xem anh phải làm sao để mọi chuyện có thể tốt đẹp hơn?
Được thôi
vậy ngày mai anh hãy đến một phòng trong khách sạn
cái chỗ mà 50 tên đàn ông ném tiền cho một cô nàng
và cô nàng đó có thể sẽ là tôi
và cái ngày mà anh có thể quên đi cái hình ảnh đó trong tâm trí anh
Tôi sẽ tha thứ cho anh.
Rads, đã bao giờ em hỏi tôi xem tại sao tôi phải làm như thế không?
Điều đó thì có thể bào chữa được gì hả Nick?
Trong suốt 3 năm qua em có bao giờ nghĩ đến
cuộc sống của chúng ta đã như thế nào xoay quanh cái đám cưới hoàn hảo của em chưa?
Chiếc váy hoàn mỹ
và
những hình dung về một tuần trăng mật hoàn hảo
mà cậu bạn trai không hoàn hảo của em phải trả tiền các loại hóa đơn
và Jerry cần sự giúp đỡ về vấn đề của Veer. Tất nhiên rồi
Đó là ý tưởng của Jerry
Radhika, thức tỉnh đi.
Giờ đây Veer đang phải sống cùng bố mẹ nuôi
Và sự thật là anh có thể làm
trai bao 100 lần vì cậu bé.
Radhika Awasthi,
người ta vẫn có thể sống với bánh kẹp gà suốt cuộc đời
Những giấc mơ còn xa vời với thực tại
làm thế nào để anh có thể vượt qua khoảng cách giữa giấc mơ và hiện thực
nhưng chặng đường này một nửa là của anh
và một nửa kia thuộc về em.
Anh đang đứng trên con đường em đi
Kiệt sức, lạc lối và cô đơn
Anh thừa nhận anh đã phạm sai lầm
nhưng em rất khoan dung.
Cà phê không?
Bố à, con có quá ích kỷ không?
Ai nói thế?
Nick.
Nếu Nick đã nói thế thì có thể đúng đấy
Bố luôn quí mến Nick.
Radhika, nếu Nick không hoàn hảo thì con cũng chẳng khá hơn đâu
Vấn đề là, trong các mối quan hệ, con người ta luôn mắc phải lỗi lầm.
Nhưng mà
chúng ta chả bao giờ nói lời xin lỗi
Ngay cả khi bố làm tổn thương mẹ con
nhưng mà
bố lại trần trừ không nói lời xin lỗi
Những sự thứ lỗi chỉ gắn với tình yêu
nhưng dù sao
một lỗi lầm
trong bất cứ mối quan hệ nào luôn nên được tha thứ
Đúng không?
Đừng lo, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi.
Thư giãn đi
Nào Jerry, cuối cùng thì anh cũng đã lấy được bằng.
Ôi nóng bỏng thế
Jerry Patel, cũng không tệ lắm nhỉ.
Điểm A cho môn kinh tế.
Thậm trí cả Cardinal cũng đảm bảo là anh sẽ đỗ Cảm ơn ngài.
Lần đầu trong đời có người tự tin rằng anh sẽ làm được một điều gì đó
Tanya, cảm ơn em.
Jerry, thôi nào.
Không phải thế sao?
Em không phải là người duy nhất tin tưởng anh đâu
Nhìn kìa
Mẹ anh, mẹ ơi
Mẹ của tôi
Ôi là mẹ anh kìa
Jiggu. Jiggu.
Mẹ, ôi con nhớ mẹ quá, mẹ của con.
Jiggu.
Thật sự là con đã đỗ rồi sao.
Đây này, đây này, bằng của con đây.
Con đã tự lực mà không cần anh ta.
Cô thấy chưa?
Cháu đã bảo rồi mà.
Anh ta không dễ bỏ qua thế đâu.
Mẹ hãy bảo nó đi đi
Jiggu,
Lại đây
Mẹ làm gì thế?
Ở cái tuổi này mọi người đến thăm cháu chắt của họ
Còn ta
ta đến đây để nhận thông báo về tình hình của con ta
Cháu đã đúng
khi đã tống cổ nó ra khỏi nhà
Cháu đã làm đúng.
Nếu không chắc hẳn giờ này nó đang đi làm bảo vệ ở đâu đó.
Có thể con sẽ là cố vấn an ninh đấy Cô à
Anh ta đã tát cháu đấy
Cháu nói thật đấy anh ta đã tát cháu.
Cậu im đi.
Hai đứa không thấy xấu hổ à?
Tình bạn của hai đứa được 15 năm rồi đấy.
Thôi nào, bắt tay nhau đi
Bắt tay làm hòa đi
Này Jiggu.
Con biết không
Cậu bạn con đây
đã gọi điện cho mẹ hỏi thăm về con đấy
Cậu ta đưa mẹ tới đây để nói lời xin lỗi đấy.
Hãy bỏ qua đi
Bỏ qua cho cậu ấy đi.
Này, nếu hôm nay mà con không bỏ qua cho cậu ấy
Ta sẽ có cảm giác rằng
có lẽ ngày xưa ta không nên sinh ra con.
Mẹ đang nói gì thế? Vậy thì bỏ qua cho cậu ta đi
Ta còn phải đi mua hàng, ta không có thời gian đâu con trai à.
Thằng khờ, chú mày có thể đi thăm Veer, có thể đưa mẹ tới đây
nhưng lại không thể gọi cho anh mày một câu.
Em đã quá mệt mỏi nói là xin lỗi với mọi người rồi
Radhika.
Bỏ đi.
Anh nhớ chú mày.
Thôi đi
Anh đã bận bịu với gia sư riêng của anh mà.
Chào bác
Mẹ ơi, đây là cô giáo của con.
Vẫn còn gọi là cô giáo hả? Mẹ ơi, gì nữa đây?
Cháu có biết nấu ăn không? Mẹ à. mẹ đang nói cái gì vậy?
Ta chỉ hỏi thăm thôi mà.
Cháu có biết nấu ăn.
Cô ấy biết nói tiếng Gujarati này
Tiếng Gujarati..
Em biết tiếng Gujarati hả?
Ai nhìn cũng giống như là Thạc sĩ quản trị kinh doanh
Anh không nghĩ là mình sẽ kiếm được một công việc ở đây
Anh đã bị 3 công ty từ trối rồi.
Giờ hãy nghe em nói đây
Kế hoạch có khả năng chống sự đần độn Ý tưởng đó chẳng ăn thua gì đâu.
Đừng có dành nhiều thời gian với cái hình mẫu đó nữa
Ai cơ?
Bố của Radhika
Anh Jerry Patel. Vâng, tôi đây.
Jerry, để tâm đến nó nhé.
Nhân viên an ninh
Burger joint
Anh vừa mới tốt nghiệp được có 2 tuần.
mà anh đã xin tuyển vào vị trí chuyên gia phân tích
Tôi phải nói anh cực kỳ tham vọng
Thưa ngài, hồ sơ của tôi
chỉ có thể cho ông biết những việc trước đây tôi đã làm
mà không thể cho ông biết những gì tôi sẽ có thể làm được
Thưa ngài, tôi chỉ cần có một cơ hội
để chứng minh bản thân mình.
Như vậy có nghĩa là anh muốn học hỏi từ chúng tôi.
và chúng tôi sẽ phải trả lương cho anh vì điều đó.
Ôi ôi tôi rất lấy làm tiếc
nhưng tất cả các ứng viên đang chờ đợi ở bên ngoài
có năng lực hơn anh rất nhiều.
Làm ơn, đừng có làm mất thời gian của tôi nữa.
Raj.
Tôi nay gặp nhau ở câu lạc bộ golf nhé.
Gặp anh sau nhé
Sau đó đi uống nhé.
Chào nhé
Không xin đừng.
Ông Dillion, sao ông lại đánh tôi?
Tôi chỉ đến để xin việc thôi mà.
Xin hãy để tôi yên ông Dillion, ông định làm gì thế?
Ông Dillion, xin đừng động vào tôi.
Tôi đâu có động chạm gì anh đâu.
Hãy tránh xa tôi ra
Tôi đâu có ôm anh đâu?
Ông Dillion, đừng có lại gần tôi.
Ôi, bộ sách bách khoa của tôi.
Hãy bỏ tay khỏi người tôi.
Không không, không phải là cái bể cá của tôi.
Đừng dìm tôi xuống nước, tôi không biết bơi đâu.
Này đừng có mà chơi trò đi tìm Nemo trong cái bể cá của tôi.
Anh này
chắc là anh cần tư vấn
còn tôi
tôi cần cái máy đo huyết áp
Giúp tôi với
Giúp tôi .... giúp anh
Giúp tôi với
ông Dillion, làm ơn kéo khóa lên đi?
Hãy cứu tôi khỏi ông ta.
Tôi đã gọi cảnh sát rồi đấy
Làm ơn
đừng gọi cảnh sát, tôi sẽ bị mất việc mất.
Hành vi bạo hành sẽ bị kết tội
bao nhiêu năm tù ý nhỉ?
Ít nhất là 10 năm.
Đến lúc mà ông ta ra tù thì chắc là vợ anh ta đã đi lấy chồng lần 2 rồi
và con ta thì lấy đã có vợ.
Xin đừng mà
Tôi sẵn sàng làm bất cứ gì các anh muốn.
Tôi sẽ cho anh vào vị trí chuyên gia phân tích cấp cao
Tất cả là của anh.
Không thưa ông
Tôi sẽ thành nhân viên cấp cao
bằng chính nỗ lực của tôi.
Tôi chỉ xin ông
cân nhắc cho tôi một vị trí thấp hơn trong công ty thôi.
Làm ơn đi
Đó là một yêu cầu
hay là lời đe dọa.
Để tôi cho ông biết.
Không cần đâu, tôi chỉ muốn biết vậy thôi.
Lương khởi điểm của anh ấy sẽ là 40,000 bảng cộng thêm tiền thưởng
Một văn phòng riêng
mỗi năm có một tháng nghỉ phép.
và tôi sẽ không bao giờ
đề cập đến
chuyện này nữa.
nmtu1974
Cái đó gọi là đe dọa đấy.
Anh là ai? Tôi là em trai của bà mẹ nóng bỏng hơn của anh ấy
Đi thôi J.
Giờ anh đóng bộ và đi làm
anh sẽ phải trả tiền nhà.
còn em sẽ ngồi nhà và chơi game với Veer.
Nhưng Veer vẫn chưa thể trở về mà
Thôi nào J.
Anh có bằng cấp, có công việc và là một chuyên gia kinh tế Ai cũng mơ được như anh
Ngay cả quan tòa cũng sẽ thấy tự ti
Hướng 3 giờ
Anh vẫn còn thích ngắm nhìn các cô gái hả?
Nhìn mà xem, cô ấy hợp gu của cậu đấy.
Sau 4 tháng trời, cô ta ở đến đây định nói gì cơ chứ?
Vậy tôi có nên đến và nói rằng cậu không có hứng thú không?
Em thậm trí cũng không thèm quan tâm đến chuyện anh muốn nói gì với cô ta
Thôi được rồi
Jerry, Anh đến muộn nhé
Anh hẹn em ra đây lúc 7 giờ mà
Em uống nhiều chưa?
Có kẻ điên nào lại uống để mà chịu đựng cơ chứ?
Em uống để được ngồi đây
để mà ngắm nhìn Nick
và để mà chịu đựng anh.
Thôi cái trò chơi chữ của em đi, cậu ta đang muốn gặp em chết đi được
Thật thế hả? Anh đã sắp xếp mọi thứ
Hãy cho nó thấy má lúm đồng tiền và mái tóc bồng bềnh của em
và điều đó sẽ làm nó tan chảy, hiểu chứ?
Dù sao thì
nó cũng chẳng thèm để ý đến các cô gái khác.
Há miệng ra nào
Nhưng gái thì có thể tìm đến anh ta
Chết thật, cô ta ngon đấy
Đến lúc rồi đấy.
Nếu như anh không có ý định cưới cô ta làm vợ
thì tối mai chúng ta có thể đi ra ngoài ăn tối với nhau không?
Anh có quen biết cô ta không?
Không
Em cao mét 75
anh cao mét 8
Chúng ta thật là đẹp đôi đấy.
Cô có thể làm ơn để cho chúng tôi yên được không?
Sau khi cưới nhau chúng ta sẽ có một căn nhà ở Hampstead,
2 chiếc ô tô
2 đứa trẻ và một chú cún
một cuộc sống hoàn hảo. Cô có bị thần kinh không thế hả?
Tôi mà vả cho cô một phát
thì cô khỏi phải đi phẫu thuật chỉnh hình luôn đấy
Biến đi
Hoan hô phụ nữ Ấn độ
Đồ điên.
Nick, hãy lấy em làm vợ nhé.
Anh không có việc làm, nhà cửa hay tiền bạc.
Anh không thể đem lại cho em một cuộc sống như em hằng mong muốn
Nick, em có thể ăn bánh cuộn thịt gà suốt đời
nhưng ăn một mình thì đâu có ý nghĩa gì đâu
Tốt thôi
Đầu tiên là công việc rồi mới đến đám cưới
Nhất trí
Không đi hưởng trăng mật
Không nghỉ trăng mật
Chúng ta sẽ sống trong cái nhà di động của anh cho tới khi ta mua được nhà
Giờ anh lại đang cố dồn ép hả
Anh không có tiền để nuôi em hàng ngày đâu
Tùy em quyết định
Nếu không chịu
thì để anh gọi cô tóc vàng quay lại.
Đừng có tự đề cao mình thế
Anh có nhà cửa, tiền bạc hay việc làm
Ít ra thì anh cũng có bạn gái
Cô ấy đang cầu hôn đấy, ít ra thì cũng nói đồng ý đi chứ. Anh đang nói đấy à?
Nhận lời đi
Anh luôn giữ nó bên mình à?
Ngày hôm nay anh đã định bán nó đi
và anh đã gặp em.
hai đứa nó làm tôi thấy cảm động quá đi mất
Ôi hạnh phúc quá thế này thì chịu sao nổi
Anh J này,
giờ thử thách thực sự mới bắt đầu.
Sẵn sàng chưa?
Sẵn sàng.
Vụ kiện 463.
Chính quyền đối lại với Jerry Patel.
Bên nguyên đơn và bên bào chữa đã tuyên bố rằng tiếng Hindi
là ngôn ngữ mà họ sẽ chọn để sử dụng.
Bên bào chữa làm ơn hãy đưa ra quan điểm của mình
Thưa quý tòa.
Ngày hôm nay khi tôi bước chân ra khỏi nhà.
Tôi đã nói với mẹ tôi rằng
Mẹ ơi
Con sẽ về ăn trưa bởi vì ...
Thẳng thắn mà nói bên nguyên
chẳng có lý do chính đáng nào cả
Ông ta là thế nào vậy?
Chỉ còn mỗi ông ta là rảnh thôi.
Một vài tháng trước đây, bởi vì tình trạng công việc không ổn định của thân chủ tôi, Ông Jerry Patel
nên cơ quan dịch vụ xã hội đã gửi Veer đến nhà nuôi dưỡng
Ngày hôm nay, cuộc sống của ông Jerry đã hoàn toàn thay đổi.
và với tư cách là người bảo hộ hợp pháp của Veer
ông ấy muốn kháng nghị lại những quyết định của cơ quan dịch vụ xã hội
Xin mời luật sư của bên cơ quan dịch vụ xã hội
trình bày lý lẽ của mình.
Ôi Jerry, thôi chết rồi.
Cho Em xin lỗi trước nhé.
Vì sao cơ?
Vijay
Vijay?
Ajay. Vijay. Dhananjay.
Mọi người muốn gọi thế nào cũng được.
nhưng hôm nay, sau khi phiên tòa kết thúc,
tất cả mọi người ở đây sẽ nhớ đến
cái tên Ajay Bapat
Cái thằng hề này là sao?
Đại sứ mới của kênh Pogo
Thưa quí tòa
đừng để cái vẻ điển trai bịp bợm và cái vẻ mặt ra vẻ ngây thơ kia đánh lừa
ẩn chứa đằng sau cái mặt nạ đó là một kẻ vô trách nhiệm, phóng đãng.
và bạn của anh ta cũng là một tên trộm.
Anh ta đánh cướp bạn gái của người khác ngay giữa ban ngày ban mặt
Bapat.
Ông Bapat,
làm ơn không đưa chuyện cá nhân vào phiên tòa
Tôi xin lỗi
Nhưng mà
chỉ trong vài phút nữa thôi
tôi sẽ chứng minh cho tất cả thấy rằng
không phải là Veer
mà chính là ông Jerry Patel cần phải được đưa vào trại nuôi dưỡng
Thưa quí tòa, chuyện đó xảy ra vào ngày 13 tháng 11
có 3 khách hàng
đã qua đêm cùng với Jerry.
Con có bỏ lỡ gì không?
Không, con yêu, chỉ vừa mới bắt đầu thôi.
Con không mang tí bỏng ngô nào à?
Không có bim bim hay xúc xích
Chào, Jerry điển trai
Nick, anh cũng xin lỗi trước nhé.
Jerry, chúng ta đã có qui tắc rồi mà.
Với một thân hình bốc lửa như thế
ở bên một người như Jerry suốt cả đêm
Vậy thì hiển nhiên là họ không chơi thọc bi a rồi
Tóm lại là, có phải cô đã trả tiền cho người đàn ông này không?
Tất nhiên là tôi đã phải trả rồi.
Chúng tôi đã rất vui vẻ và anh ấy rất giỏi cái món đó.
Ô vậy chúng tôi đều sẽ rất vui mừng nếu cô cho chúng tôi biết là anh ta đã rất giỏi cái món gì
Chơi bài Rumi cưng à.
Gì cơ?
Cô gái tội nghiệp đó đã thua mất một khoản kha khá.
Nếu không phải là Jerry thân yêu
thì chắc là tôi vẫn sống một cuộc sống không phải là chính tôi.
Nhưng thật cảm ơn anh ấy,
tôi đã có thể nói một cách tự hào rằng;
Tôi ... đồng tính.
Tôi biết ngay mà, vậy là anh ta đã ngủ với anh.
Bậy nào, không có đâu.
Nhưng anh ấy có hỏi tôi 3 câu hỏi rất đơn giản.
Những câu hỏi gì nào?
Ai là bạn thân nhất của anh?
Kalpana, Sweety, Pinky, Pammy.
Lovlina, Hrithik và Kookie. 7 chị em gái của tôi.
Bài hát ưa thích của anh là gì?
Chỉ có một tội lỗi duy nhất mà tôi đã phạm phải đó là
tôi là đàn ông và tôi yêu tất cả đàn ông.
Xin chúc mừng anh Bapat.
Anh chính thức là người đồng tính.
Ông Bapat,
tôi có cần phải nhắc nhở ông rằng
Ông đang chống lại ông Patel
chứ không phải là làm chứng cho ông ta.
Chuyện này chả có gì sai cả, chỉ đơn giản là anh
đồng tính.
Tôi đã rất cô đơn
và tôi có thuê một trai bao.
Vì thế mà Jerry đã đến qua đêm ở nhà tôi.
Vâng vâng, và bà đã thua tiền vào trò Rumi
hay là trò chơi sắp chữ.
Ô hay là hai người đã chơi trò phòng tối?
Im lặng có nghĩa là cảm thấy tội lỗi
Và thấy tội lỗi có nghĩa là
Phản đối thưa quí tòa.
Ông ta đang quấy rối nhân chứng.
Phản đối vô hiệu.
Nhân chứng sẽ phải nói rõ sự việc.
Hãy gọi cho mẹ ông và nói với bà rằng
ông sẽ không về nhà trước bữa ăn tối đâu.
Giờ thì thưa bà Smith,
tôi xin nhắc là bà đã tuyên thề trước tòa rồi đấy
Giờ thì làm ơn hãy nói cho tôi biết
tại sao vào ngày 13 tháng 11 bà lại trả tiền cho người đàn ông kia?
Thưa quí tòa
đêm đó chúng tôi đã quan hệ.
Tôi đã thắng ... hu ... tôi đã thắng
Ôi xin cảm ơn, cảm ơn quí bà cô đơn, cảm ơn.
Jerry,
Tôi biết là anh đã không muốn làm chuyện đó
nhưng anh có thể hiểu được sự cô đơn trống trải trong cuộc sống của tôi
Đêm đó anh đã làm bạn với tôi.
Giờ tôi ước gì tôi có thể giúp cho anh
Jerry, tôi rất lấy làm tiếc.
Thưa quí tòa, điều đó chứng minh rằng
Jerry hoàn toàn không phải là người đứng đắn gì cả.
Ta là người hùng của các người
Hãy nghe đây hỡi những kẻ giàu có
Ta là người của chúa trời
Ta là bạn của tất cả mọi người.
Ta đã đi đến mọi ngóc ngách của thế giới.
Chú mày có thấy là cơ bắp của ông chủ đã to lên không?
Có lẽ là do nhu cầu của khách hàng Ta phung phí tiền bạc
Cuộc sống đã dạy cho ta một bài học.
Ta đã ngủ trên những ánh trăng
Ta đã nói với ánh mặt trời
Hãy mang đến một bình minh tráng lệ
Đây là tòa án chứ không phải là phòng khách của nhà ông đâu
Ông đang vi phạm pháp luật đấy.
Chỉ là một thói quen cũ thôi mà, thưa quí tòa.
Từ bé tôi vẫn thường hay làm thế.
Vụ kiện của Jerry rất nghiêm trọng
nhưng lại thiếu nhân chứng.
Tôi có thể ra làm chứng không?
Nhưng ông là ai?
Tôi là người tình được trả lương cao nhất ở London
Là người trải tình yêu thương che trở cho tất cả phụ nữ
Lõa thể hả
Thưa quí tòa, đó chính là con người thật của Jerry
Anh ta thất bại trong mọi công việc.
bởi vì anh ta chỉ giỏi trong việc trút bỏ quần áo mà thôi.
Cậu bé này
Sau khi làm một số bài kiểm tra thì ai cũng có thể trở thành luật sư được cả
Nhưng chả có một cuốn sách nào trên thế giới có thể dạy cậu cách làm cho phụ nữ thấy hạnh phúc cả
Bằng cấp không làm được điều đó
nó ở trong máu.
Bố sẽ xin một cái danh thiếp.
Lần trước ông ta đã đưa cho bố nhưng bố đã không cầm.
Chỉ có phụ nữ mới hiểu được điều đó.
Một người mẹ thấy hạnh phúc
khi mà con mình đứng đầu trong kì thi.
Một người chị thấy hạnh phúc khi em trai của cô ấy
được đề bạt trong công việc.
Một người vợ thấy hạnh phúc khi chồng cô ấy
mang tiền lương về nhà.
Nhưng một người phụ nữ cảm thấy hạnh phúc
khi ông chủ của Desi Boyz trao cho cô ấy tấm danh thiếp.
Phản đối thưa quí tòa.
Ông ta đang phá luật.
Phản đối vô hiệu.
Bapat hãy suy ngẫm đi.
Họ chỉ mang đến hạnh phúc cho các quí cô
Nhiều người vì con mình họ có thể phạm tội giết người.
Thưa ngài Desi Boyz.
Hãy nói rõ ý nghĩa của việc trải tình yêu ra che chở cho các quí bà.
Bapat, cậu bé của ta
Có bao giờ cậu nghĩ
vì sao mà 7 chị em gái của cậu lại mỉm cười nhiều đến thế không?
Thừa ngài, làm ơn cho xin danh thiếp Bố à
Ôi, tôi đã có danh thiếp của ông ấy, cuối cùng tôi cũng đã có.
Làm ơn giữ sự trang nghiêm của phiên tòa.
Thưa quí tòa.
Bà chỉ thấy và nghe những nhân chứng về quá khứ của tôi.
Nhưng không có ai
hỏi gì về hiện tại của tôi, không ai cả.
Và tôi chỉ xin có một yêu cầu.
Hãy đưa ra phán xét
dựa trên hiện tại của tôi
chứ không phải là dựa vào quá khứ.
Chỉ vậy thôi.
Cho tôi xin phép thưa quí tòa.
Người ta chỉ trở thành ông bố sau khi đã có con
Nhưng cậu bé Veer
đã làm cho Jerry trở thành người đàn ông thực thụ.
Ngay cả những người tốt cũng có thể phạm phải sai lầm.
Nhưng sẽ là một tội lỗi rất lớn
nếu như chúng ta không cho anh ta
một cơ hội để sửa sai.
Thưa quí tòa, đấy là tất cả những gì tôi muốn nói
Xin cảm ơn.
Tòa sẽ đưa ra phán quyết về quyền giám hộ hợp pháp đối với Veer
Mời bên nguyên và bên bào chữa nghe tuyên
Bố của cậu bé
Jerry Patel được chấp nhận trao quyền giám hộ.
Jerry.
Hãy vỗ tay và huýt sáo
Desi Boyz của ta đã trở lại
Các anh đã chinh phục trái tim của các cô gái.
Rocco và thợ săn thực sự rất hư
và sớm thôi toàn Ấn độ sẽ biết biều đó.
Ta đã có giấy phép cho chi nhánh ở Mumbai.
Các chàng trai, hãy thu dọn hành lý đi.
Vâng thưa ngài
Những cô nàng Mumbai muốn được thấy Batman và Robin
ở trong phòng ngủ tập thể.
Robin, Batman. Em không muốn làm Robin.
Chú mày sẽ phong độ hơn Batman khi mang bộ đồ của Robin đấy
Không em không muốn làm Robin. Chú mày có bị đơ không đấy? Đừng có rên rỉ nữa.
Thôi được rồi
Vậy thì siêu nhân vậy.
Ờ được
Hãy tung hô Desi Boyz
Các chàng trai
Tiến lên nào
Trái tim của các nàng
Ba pat.
Chúng ta sẽ phá vỡ kỷ lục tình Romeo
Có thể chúng ta nên gọi điện
Chú mày muốn hôn anh à? Lại đây
Anh chưa bao giờ ...
Cái gì thế này Ôi không
Ta là người có trái tim đoan chính
Hãy tung hô Desi Boyz đi nào
1..2..3 lên
Nhẩy kiểu Anh
Con có thể sẽ là cố vấn an ninh đấy
Cắt cắt đi thôi
Em muốn bay lên như những cách chim tự do
Cao nữa lên, Ajay. Cao lên
Anh đã biết em 3 năm rồi đấy nhé
Anh đã biết em tận 3 năm rồi cơ mà
Em giả vờ là anh biết ngay
Ăn mặc bảnh bao
Phơi bầy cơ bắp
Nhảy múa vui vẻ
Desi Boyz Ai cơ, chúng ta há?
Chú mày và anh
Rick và Rocco.. Rick và Rocco là mấy anh chàng nào thế?
Em là thạc sĩ Thạc sĩ quản trị kinh doanh
Đừng có mà tưởng bở nhé
Người ta đồn rằng Lady Gaga người hâm mộ chúng tôi.
Xin lỗi nha
Chỉ gọi đồ ăn khi
Hãy tránh xa tôi ra.
Desi Boyz. 1...2...3 lên
Nhảy múa theo kiểu Anh theo gia điệu của con tim
Nhảy múa vui vẻ
Desi Boyz
Nếu tôi tát cho anh phát thì anh sẽ bắt đầu .....
Đúng, có thể là anh có thân hình vạm vỡ
nhưng tôi có trái tim.
Dậy đi, còn 5 phút nữa là bắt đầu thi cuối kì đấy
Jerry đậy đi. Đừng đi mà
Đám cưới của một cô gái
Trên chiếc cửa sổ đối diện phòng em
Quay lại
Đó là điểm yếu của các cô nàng Họ phung phí sự giầu có vào chúng ta.
Đánh nhau vì chúng tôi.
Làm tốt lắm
Và có một chú cẩu
Xin 1 giây thôi
Anh đã sắp xếp hết rồi
dù sao thì nó cũng chẳng gặp gỡ cô gái nào. Tôi bị làm sao thế này?
Bapat.
Con đang học cách nói sự thật
Desi Boyz, 1..2..3 hát lên
Nháy múa kiểu Anh theo giai điệu trái tim
Nhảy múa vui vẻ
Desi Boyz
Ăn mặc bảnh bao
Phơi bầy cơ bắp
Nhảy múa vui vẻ
Desi Boyz
Đi tới mọi ngóc ngách của thế giới
Desi Boyz là tuyệt vời nhất.
Hãy lớn tiếng lên
Hãy ầm ĩ lên
Desi Boyz đang đến với các em đây
Xin hãy giữ sự trang nghiêm của phiên tòa.